Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VI/

Kde je v obci spravedlnost?

Synu Aristónův, řekl jsem, obec tedy již máš založenu .

Nyní už v ní pátrej sám, pořiď si k tomu dostatečné světlo a povolej si bratra, Polemarcha a další, abychom se nějak dopátrali toho, kde je spravedlnost a kde nespravedlnost, v čem se od sebe liší, co z toho obého si musí získat ten, kdo chce být šťasten, ať se při tom před lidmi skrývá nebo neskrývá.

Zbytečně mluvíš, pravil Glaukón. Vždyť jsi slíbil,

že budeš hledat ty sám, neboť prý by to bylo pro tebe bezbožné nenapomáhat spravedlnosti ze všech sil .

Správně to připomínáš, řekl jsem, a tak je to třeba také dělat, ale je nutné, abyste se věci ujímali zároveň se mnou.

Však to učiníme, pravil.

Potom doufám, řekl jsem, že tu věc zjistíme takto: myslím si, že naše obec, pokud je ovšem založena správně, je dokonale dobrá.

Nezbytně, pravil.

Čtyři hlavní dokonalosti obce: moudrost, statečnost, rozumnost, spravedlnost

Je zřejmé, že je moudrá, statečná, rozumná a spravedlivá.

Ano, to je zřejmé!

Nalezneme-li v ní tedy kteroukoli z těchto vlastností, bude zbytkem to, co nalezeno nebylo?

Jistěže.

Je tomu tedy podobně jako při existenci čtyř různých věcí; kdybychom někde hledali jednu libovolnou z nich, jakmile bychom ji našli, mohlo by nám to postačit. Kdybychom ale dříve našli ty tři, byla by tím rozpoznána i hledaná věc: je přece jasné, že by to už nemohlo být nic jiného než to, co nám ještě zbývalo k nalezení.

To říkáš přesně, pravil.

Snad by se mělo postupovat obdobně i při hledání těchto vlastností, protože také ony jsou právě čtyři.

Zřejmě ano.

Moudrost ztělesněná ve vládcích

Zdá se mi tedy, že nejprve tu zjevně vystupuje moudrost; a zdá se mi tu kolem ní být ještě i něco zvláštního.

Co? otázal se.

Skutečně moudrou se mi zdá ta obec, již jsme zde probrali; vždyť je rozvážná - nebo ne?

Ano, je.

A právě to, ta rozvážnost, je zřejmě jakýmsi věděním: vždyť se snad přece dospívá ke správným úvahám o věcech nikoli neznalostí, nýbrž věděním!

Patrně.

V obci se ovšem vyskytují četné a pestré formy vědění.

Jak by ne?

Je snad tedy třeba obec nazývat moudrou a rozvážnou pro vědění tesařů?

To (...)

(......)