Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

X/

Teď poslouchej, řekl jsem já, zda má řeč má nějaký smysl. Tím totiž, o čem jsme na počátku, když jsme zakládali obce, stanovili, že to je třeba ze všech sil dodržovat, tedy právě tím anebo nějakým druhem toho je podle mne spravedlnost. Stanovili jsme ovšem a vícekráte říkali - pamatuješ - že by se měl každý jedinec starat jen o jednu věc z těch, které se týkají obce, a to o tu, pro niž je jeho přirozená podstata nejpříhodněji utvořena .

Ovšem, to jsme říkali.

A že spravedlnost znamená vykonávat to, co komu náleží, a ne dělat mnoho věcí najednou, to jsme slyšeli od jiných, i sami jsme to vícekrát prohlásili.

Ano, prohlásili.

Uskutečňuje-li se, příteli, tohle určitým způsobem, pak se to zdá být spravedlností - totiž činit to, co komu náleží. Víš, odkud si pro to beru důkaz?

Ne, ale povídej, pravil.

Zdá se mi, řekl jsem, že posledním zbytkem toho, co jsme v obci prozkoumali, tedy rozumnosti, statečnosti a moudrosti, je to, co jim všem dávalo možnost vzniknout, a když vznikly, dává jim, pokud je to v nich přítomno, možnost udržet se. A řekli jsme přece, že nalezneme-li ty tři pojmy, bude to, co zůstane, spravedlnost .

Vždyť to je nutné, řekl.

A přece, pravil jsem já, jestliže bychom měli rozhodnout, co z těchto vlastností, jsou-li v obci přítomny, nejvíc napomůže naší obci k dokonalosti, bude zatěžko posoudit, zda je to shoda ve smýšlení řídících a řízených, nebo zda je to u vojáků vrozené zachovávání zákonného názoru na věci, jichž je třeba a jichž není třeba se bát, či zda je to moudrost a ostražitost, přítomná ve vládnoucích činitelích, anebo zda nejvíce činí obec dobrou to, je-li i v dítěti, v ženě, v otroku i ve svobodném, v řemeslníkovi, v řídícím i v řízeném přítomna zásada, že každý jednotlivec vykonává jen to, co mu náleží, a nevyvíjí mnohostrannou činnost.

To je těžko posoudit - a jak také ne? pravil.

Soupeří tedy v dosažení dokonalosti obce, jak se mi zdá, s její moudrostí, rozumností a statečností síla uskutečňující to, aby (...)

(......)