Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XI/

Tohle je tedy nespravedlnost. Vyjádřeme to tedy i opačně: Takové vykonávání práce, při němž každý ze stavů - ať už stav určený ke zvětšování jmění, k pomocné vojenské službě nebo ke střežení - dělá v obci jen to, co mu přísluší, by jako protiklad k předchozímu bylo spravedlností a obec by činilo spravedlivou?

Zdá se mi, že jedině tak tomu může být, řekl.

Je v jedinci táž spravedlnost jako v obci?

Ještě to docela s jistotou netvrďme, prohlásil jsem; uznáme to, shodneme-li se na tom, že je tato představa spravedlnosti i tam, kde se vztahuje na každého jednotlivého člověka. Vždyť co také můžeme říci jinak? Není-li tomu tak, budeme uvažovat o něčem větším, co spravedlnost obsahuje .

Ukázalo se nám, že tím větším celkem je obec, a tak jsme ji založili pokud možno co nejlepší, protože dobře víme, že spravedlnost se může vyskytovat jen v obci, která je dobrá. Co se nám objevilo tam, to zde přenášejme na jednotlivce, a bude- li se to shodovat, bude to dobré. Objeví-li se ale v jednotlivci něco odlišného, vrátíme se zpět k obci a prozkoumáme to znovu.

A budeme-li to porovnávat a navzájem třít jedno o druhé, snad dosáhneme toho, že tu spravedlnost vyšlehne, jako když se třou dřeva, a že si ji budeme moci, když už se stala zřejmou, upevnit i v sobě samých.

To je ta pravá cesta a takto je třeba postupovat, pravil.

Já na to: Označí-li pak někdo něco většího nebo menšího jako totožné, bude obé tím, že je označeno jako totožné, sobě navzájem nepodobné nebo podobné?

Podobné, řekl.

Tedy ani spravedlivý muž se nebude vzhledem k vlastnímu vzoru spravedlnosti nijak lišit od spravedlivé obce, nýbrž bude jí podobný.

Ano, podobný, přisvědčil.

Obec se však ukázala být spravedlivou tehdy, když tři druhy s přirozenými vlohami v ní přítomné činily každý to, co mu náleží - a rozumnou, statečnou a moudrou se jevila pro některá (...)

(......)