Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

II/

Sókratovo váhání

Co jste to provedli, řekl jsem já, že jste mne takhle přepadli! Jak veliký výklad o zřízení obce tím zase otevíráte jakoby od samého začátku! Měl jsem takovou radost, že jsem to už celé probral, a byl jsem spokojen, když už vše bylo přijato a ponecháno tak, jak už se to vyslovilo .

Ani nevíte, jakou spoustu řečí vyvoláte tím, co teď začínáte! Já jsem na to myslil, a proto jsem tehdy tu věc nechal stranou, aby nám tyhle obtíže nevznikly.

Jak to? zeptal se Thrasymachos. Ty si myslíš, že tihle sem teď přišli tavit zlato a ne poslechnout si výklady?

Ano, pravil jsem, ovšem výklady v přiměřené míře.

Ovšem mírou pro poslouchání takovýchto záležitostí, Sókrate, je rozumným lidem celý život , řekl Glaukón. Ale co nás se týče, o to se nestarej! Jen ty sám ať máš dost sil na zodpovězení naší otázky, až budeš probírat svou představu o tom, jaké budou mít naši strážci společenství, týkající se žen a dětí, a jak se bude pečovat o potomstvo v době, kdy jsou děti ještě malé, totiž v údobí mezi jejich narozením a výchovou, která se ovšem zdá být nejobtížnější.

Pokus se tedy povědět nám, kterak ta má probíhat.

To není snadné probrat, můj šťastlivče, řekl jsem. Neboť ta látka v sobě skrývá mnohé pochybnosti - v ještě větší míře než to, o čem jsme zde mluvili dříve. Vždyť mluví-li se o tom jako o proveditelném, nemusí se tomu ani věřit, a i kdyby to už bylo uskutečněno , ještě stále by se nemuselo věřit, že je to právě nejlepší.

Proto se tedy jaksi bojím toho všeho se dotýkat, milý příteli, aby se můj výklad nezdál být pouze zbožným přáním.

Nic neváhej, řekl. Vždyť ti, kdo ti budou naslouchat, nejsou ani prosti porozumění ani pochybovační ani zlomyslní.

A já pravil: Nejlepší příteli, říkáš to (...)

(......)