Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XII/

A právě tuto jednotu pocitů jsme shodně uznali za největší dobro pro obec, když jsme ji přirovnávali k tělu v tom, jak sdílí trýzeň a slast některé své části .

A shodli jsme se správně! řekl.

Příčinou největšího dobra pro obec se tedy ukázalo být společenství dětí a žen existující u pomocníků.

Určitě, souhlasil.

A shodujeme se tedy i s tím, co bylo osvětleno už dříve ; řekli jsme o nich přece, že nemají mít vlastní obydlí, půdu ani majetek, nýbrž že za střežení mají od ostatních jako odměnu dostávat potravu a tu konzumovat všichni společně, pokud to i opravdu mají být strážci .

Správně, pravil.

Konec rozbrojů

Neučiní z nich - a to tvrdím - toto i předchozí naše ustanovení ještě skutečnější strážce a nezabrání tomu, aby obec byla rozervána tím, že pro každého by "to mé" bylo něco jiného a nikoli pro všechny totéž: v takovém případě by jeden ze všech sil vláčel do vlastního domu, co by mohl nabýt odděleně od ostatních, a druhý zase do svého domu; a kdyby každý měl svou vlastní ženu a své vlastní děti, působily by mu - ježto by mu patřily soukromě - soukromé pocity slasti a trýzně, kdežto při jednotném názoru na soukromý majetek by všichni směřovali k témuž a pociťovali by slast a trýzeň pokud možno stejným způsobem?

To jistě, pravil.

A dále - nevymizí z jejich středu vzájemné žaloby a sočení zkrátka proto, že nikdo nebude vlastnit nic než své tělo a že vše ostatní bude společné? Odtud u nich vzejde nemožnost vyvolávat ten druh rozbrojů, při nichž se lidé sváří kvůli penězům, dětem nebo příbuzenstvu?

Toho budou zbaveni zcela nezbytně, řekl.

A pak se samozřejmě mezi nimi nebudou vyskytovat ani žaloby pro násilí nebo pro ublížení na těle. Nepochybně prohlásíme za krásné a spravedlivé, aby vrstevník bránil vrstevníka, a proto ustanovujeme povinnou ochranu (...)

(......)