<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Alexandr Puškin
překlad: Bohumil Mathesius

MĚDĚNÝ JEZDEC
Petěrburská povídka

kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   3   >

 

ČÁST PRVNÍ

 Po zachmuřeném Petrohradu
 zavály větry listopadu.
 V nábřeží bily, hučely,
 syčely, řvaly vodstva hory;
 v své nepokojné posteli
 Něva se zmítala jak chorý.
 Déšť zoufale bil do oken
 a plašil noc a trhal sen;
 skřípěly okenice domů...
 V půlnoční syrou hodinu
 Jevgenij mladý přišel domů...
 Tím jménem svého hrdinu
 nazývat budem. Dobře zní,
 mé pero dávné přátelství
 má k němu. Příjmí třeba není
 nám dnes k tomuto vyprávění,
 ač kdysi třeba slávy stín
 i je kryl, možná kdysi znával
 je i sám starý Karamzin
 a vroucně o něm vykládával.
 Však na ně zapomněl náš věk
 už dávno. Tak tedy náš rek
 v Kolomně bydlí, slouží kdesi,
 známých se straní, nepřeje si
 znát slavné předky, ani let
 zapomenutých, dávných let.
 
 Tak domů přišel náš Jevgenij,
 plášť svlékl, šaty; unaven
 ulehl - nespal pohroužen
 v myšlenky různých chmurné chvění.
 Nač myslil? Na to, že je chud,
 že jak všem chudým brání stud
 jinak než prací dobývat si
 svobody, chleba, že bůh přec
 chytrosti, peněz moh by jaksi
 mu přidat. To je jistá věc,
 že prázdní lidé žijí šťastně,
 nechytří, líní - a v tom vlastně
 života vtip je nevtipný!
 Že slouží jen dva roky; škoda
 je taky, - myslil, - nepohoda,
 že přestat nechce; tyto dny
 povodeň stálé stoupá: mosty
 přes Něvu brzy stáhnou: k zlosti -
 tak neuzří dva, tři dny teď
 Parašu - zatracený svět!
 
 Tak snil. A smutno Jevgeniji
 bylo tu noc a jen si přál
 neslyšet kapky, které bijí
 mu do oken, by netřískal
 vítr tak venku... [pozn. 3]
 
 Oči klíží
 konečně spánek. A již hle!
 z tmy noční deštěm prochladlé
 den bledý bojácně se plíží...
 Den hrůzy!
 
 Něva celou noc
 drala se k moři proti bouři,
 rvala se, řvala v pěny kouři...
 Však nezdolaná moře moc...
 Po ránu stojí na nábřeží
 diváků zástup ztrnulý,
 zří, jak se Něva vzpírá, věží
 a tříská čelem do žuly.
 Však od zálivu větry sílí,
 cestu ji hradí, zastaví,
 zpět teče Něva, vzteky šílí
 a ostrovy už zaplaví,
 město se v lázni vichru koupá
 a Něva roste, bubří, stoupá,
 jak v kotli víří, vře a řve -
 a náhle město napadne
 kly jako šelma rozzuřená.
 Vše prchá před ní. Pojednou
 je prázdno všudy - vody jdou,
 v náběhu (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   3   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist