Herbert George Wells

LÁSKA A PAN LEWISHAM
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Láska v ulicích

Panu Lewishamovi nebylo zatím jasné, jakou metodu zvolí, aby účinně zhatil Lagunový záměry, a nebylo mu v té situaci jasné ještě leccos jiného. Logické úvahy, city a představivost jako by si mu v duši hrály na přetahovanou s jeho vůlí. Tady šlo o věci nesmírného dosahu, a zatím se dělo to, že večer co večer doprovázel Ethel domů – přesně bylo těch večerů sedmašedesát. Celý listopad a prosinec, každý všední večer s jedinou výjimkou, kdy musel zajít až kamsi daleko do East Endu, aby si koupil zimník, na ni čekával a doprovázel ji domů. Byla to taková zvláštní neujasněná záležitost, tyhle schůzky, pokaždé ho hnala mocná touha a při loučení na ně padl podivný stín zklamání. Začínaly před Lagunovými dveřmi vždycky přesně v pět a končívaly – tajemně – na nároží jedné postranní uličky v Claphamu, u řady žlutých domků s vchodem do suterénu a s nehezkými kamennými římsami. V té ulici mu večer co večer zmizela do šeré mlhy a stínů za chabým žlutým světlem plynových lamp, on se za ní díval, potom si povzdechl a zamířil zpátky do svého podnájmu.

Povídali si o tom i onom, svěřovali si své prostoduché představy o sobě samých, o svých životech, o prostředí, v němž žijí, a co by se jim líbilo, a vždycky přitom zůstávalo cosi nevysloveného, nepřiznaného, které tomu všemu dodávalo nádech neskutečnosti a neupřímnosti. Přesto si z toho povídání pomalu utvářel představu o jejím domově. Neměli samosebou žádné služebnictvo, matka byla zřejmě cosi bezradného, nesmělého, slzy jediná obrana v nouzi. Někdy si takhle odpoledne nebo večer ráda poklábosila. „Maminka toho napovídá až moc – když se rozjede.“ Zřídkakdy vyšla z domu. Chaffery vždycky dlouho vyspává a občas se ztratí z domova i na kolik dní. Je to držgrešle, dává na domácnost jen pětadvacet šilinků týdně a někdy nastává ke konci tísnivá situace. Mezi matkou a dcerou nepanují zvlášť vřelé vztahy, vdova nemá pro nic smysl, hlavně ne pro pořádek, a když si vzala svého stálého podnájemníka Chafferyho, padla slova, na jaká se nezapomíná. To kvůli tomuhle sňatku poslala Ethel do Whortley, což se teď jevilo jako polehčující okolnost zlého činu. Tohle ale byly všechno věci vzdálené, bezprostředně se jich netýkající, existovaly kdesi v neskutečnu za tou špatně osvětlenou nedohlednou předměstskou ulicí, která každý večer Ethel schlamstla. Cesta domů, její teplá, lehkonohá čiperná přítomnost po jeho boku, její jasný hlásek, dotek její ruky – to byla skutečnost.

Chaffery se svými podvody na tohle všechno vrhal stín, někdy jen chabý, jindy temný a tíživý. Tehdy pan Lewisham projevil neústupnost, pustil z hlavy sentimentální vzpomínky a kladl otázky, které hraničily s propastnými pochybami. Dělala mu někdy „partnerku“? Nikdy, tvrdila. Pak dodala, že doma párkrát „zasedla ke kulatému stolu“, aby doplnila počet. Už nikdy se k tomu nedá dohnat. To mu svatosvatě slíbila – i když to po ní nechtěl. Dostala doma co proto kvůli té nepovedené seanci u Laguna. Maminka se postavila na otčímovu stranu a (...)

(......)