<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Herbert George Wells
překlad: Emanuel a Emanuela Tilschovi

NEVIDITELNÝ
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   14   >

 

Kapitola 14
V PORT STOWU

Desátá hodina následujícího dne zastihla pana Marvela, špinavého, neholeného a zmazaného od putování, na lavici před hospůdkou na pokraji přístavního městečka Port Stowe.

Seděl s rukama hluboko v kapsách, vypadal velmi unavený, neklidný a stísněný a v krátkých přestávkách nadouval tváře. Knihy ležely vedle něho, ale nyní byly svázány provazem. Ranec, v souhlase se změnou plánů Neviditelného, zanechal v borovém lese za Bramblehurstem.

Pan Marvel tedy seděl na lavici, a třebaže ho vůbec nikdo ani v nejmenším nedbal, rozčilení jím lomcovalo jako zimniční horečka. Ruce mu co chvíli zabloudily do některé z četných kapes a šmátraly v nich s podivným neklidem.

Ale když tak seděl bezmála už hodinu, vyšel postarší námořník s novinami v ruce a posadil se vedle něho.

„Pěkný den,“ prohodil námořník.

Pan Marvel se porozhlédl s výrazem velice podobným hrůze.

„Moc,“ utrousil.

„Tak akorát počasí na tuhle dobu v roce,“ nedal se námořník jen tak odbýt.

„To je,“ přisvědčil pan Marvel.

Námořník vytáhl párátko a (s laskavým prominutím!) několik minut se jím cele obíral. Mezitím měly jeho oči dost času zkoumat uprášenou postavu pana Marvela i balík knih vedle něho. Když totiž k panu Marvelovi zamířil, zaslechl zvuk, jako když do kapsy padají mince.

Nesrovnalost mezi vzezřením pana Marvela a tímto náznakem blahobytu ho udivila. Od toho se mu pak myšlenky zatoulaly opět k předmětu, který tak kupodivu silně zaujal jeho představivost.

„Knihy?“ vyhrkl náhle, ukončiv nečekaně hlučně svou práci s párátkem.

Pan Marvel sebou škubl a podíval se na ně. „Hm, ba,“ odpověděl. „Ba, jsou to knihy.“

„V knihách se najde lecjaká krom-oby-čej-nost,“ prohodil námořník.

„To vám věřím,“ přisvědčil pan Marvel.

„A lecjaká krom-oby-čej-nost se najde i jinde než v knihách,“ pokračoval námořník.

„Taky pravda,“ přitakal pan Marvel. Mrkl po svém tazateli a potom se rozhlédl kolem sebe.

„Lecjaká krom-oby-čej-nost se třeba najde taky v novinách,“ vedl námořník svou dál.

„To najde.“

„V těchhle novinách,“ ukázal námořník.

„Ó,“ řekl pan Marvel.

„Je tady historka,“ pravil námořník a zapřel se do pana Marvela očima, které byly pevné a zároveň zkoumavé, „je tady například historka o nějakém neviditelném člověku.“

Pan Marvel zkřivil na šišato ústa, poškrábal se na tváři a cítil, jak mu hoří uši.

„Co všecko si ještě nevymýšlejí?“ zeptal se mdle. „Je to Turecko, nebo Amerika?“

„Ani tam, ani tam,“ odpověděl námořník. „Tady.“

„Kristáčka!“ zvolal pan Marvel ulekaně.

„Když říkám tady,“ vysvětloval námořník k nesmírné úlevě pana Marvela, „nemyslím samo sebou, že je zrovinka tady u nás, ale myslím někde v okolí.“

„Neviditelnej!“ podivil se pan Marvel, „A copak teda jako tropil?“

„Všechno možné,“ odpověděl námořník a provrtával pana Marvela pohledem. Potom to ještě rozvedl: „Kdejaký — všivý — kousek.“

„Poslední čtyři dny jsem vůbec nemrk do novin,“ namítl pan Marvel.

„Iping, tam to s ním začalo,“ řekl námořník.

„Hele-mese!“ ozval se pan (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   14   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist