Herbert George Wells
překlad: Dagmar Knittlová

PRVNÍ LIDÉ NA MĚSÍCI
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

24
SELENITÉ OČIMA PŘÍRODOZPYTCE

Cavorovy zprávy šestá až šestnáctá jsou většinou tak kusé a natolik trpí opakováním, že mohou stěží tvořit souvislé vyprávění. Ve vědeckém referáte budou samozřejmě uvedeny v plném znění, ale pro náš účel bude daleko vhodnější, když podám prostě výtah a citace stejně jako v předchozí kapitole. Každičké slovo jsme podrobili přísnému kritickému soudu a tu nám mé vlastní nedlouhé zážitky a dojmy z Měsíce neocenitelně pomohly při výkladu věcí, které by byly jinak zůstaly v neproniknutelných temnotách. A jelikož jsme živoucí tvorové, zaměřujeme přirozeně svůj zájem daleko více na tu podivnou společnost měsíčního hmyzu, v níž Cavor zřejmě žil jako vážený host, než na pouhé fysikální podmínky jejich světa.

Už jsem myslím vylíčil, že ti Selenité, které jsem já viděl, svým vzpřímeným držením těla a tím, že mají čtyři údy, připomínají člověka, kdežto celkový vzhled jejich hlavy a připojení údů jsem přirovnal ke hmyzu. Rovněž jsem se zmínil o tom, jak jsou v důsledku menší přitažlivosti Měsíce zvláštně křehcí a útlí. Cavor mi to všechno potvrzuje. Nazývá je „živočichy“, ačkoliv jistě nespadají do žádného oddílu v třídění pozemského tvorstva, a zdůrazňuje, že „na Zemi hmyzí anatomie — na štěstí pro lidi — nikdy nepřesáhla celkem nepatrné rozměry“. Největší pozemský hmyz, ať žijící či vyhynulý, neměří vlastně ani šest palců, „ale zde, při menší měsíční přitažlivosti mohlo zřejmě jakékoliv stvoření, stejně tak hmyz jako obratlovec, dosáhnout velikosti lidské i nadlidské“.

Mravence neuvádí, ale při všech jeho zmínkách mi mravenec neustále tane na mysli, ať už pro svou neúnavnou čilost, pro svou inteligenci a společenskou organisaci, pro svou tělesnou strukturu nebo zejména proto, že kromě zástupců obou pohlaví, samců a samiček, jimiž se vyznačují téměř všichni ostatní živočichové, vytvořil ještě řadu jiných bezpohlavních tvorů, dělníky, vojáky a podobně, a ti se vzájemně liší strukturou, povahou, mocí i užitkem, a přece jsou všichni příslušníky téhož druhu. Selenité mají totiž také množství rozličných podob. Mravence ovšem kolosálně převyšují, pokud jde o velikost, ale nejen to — aspoň podle Cavorova názoru — pokud jde o inteligenci, morálku a společenskou moudrost, převyšují kolosálně i lidi. A místo čtyř nebo pěti odlišných podob, v nichž se vyskytují mravenci, odlišných podob Selenitů existuje téměř nespočetná řada. Pokusil jsem se naznačit velice podstatný rozdíl, znatelný u těch Selenitů z měsíční kůry, s nimiž jsem se náhodou setkal; lišili se velikostí i tělesnými proporcemi jistě tak pronikavě, jako se mezi sebou liší ty nejvzdálenější lidské rasy. Ale rozdíly, jaké jsem viděl já, rozplynou se v nic před obrovským odstupňováním, o jakém mluví Cavor. Je to patrně tím, že ti povrchoví Selenité, které jsem já viděl, měli vlastně většinou příbuzné zaměstnání — pastevci měsíčního tura, řezníci, jateční dělníci a podobně. Ale uvnitř Měsíce — to jsem já takřka ani netušil — žije zřejmě celá řada jiných odrůd (...)

(......)