Hermann Hesse
překlad: Ivana Vízdalová

GERTRUDA
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Sedmá kapitola

Bylo už postaráno o to, abych na svatbu svých přátel nemohl myslet dlouho a svá pozorování a přání a sebetrýznění nenechal ubírat se touto cestou.

Na matku jsem v těchto dnech vzpomínal málo. Věděl jsem sice z jejího posledního dopisu, že s pohodou a klidem to v jejím doměnení zvláště slavné, neměl jsem však důvod ani chuť vměšovat se do sporu obou dam, spíše jsem ho s určitou škodolibostí nechával být jako skutečnost, která se obejde bez mého úsudku. Od té doby jsem matce psal, aniž bych dostával odpověď, a měl jsem dost práce s obstaráváním a prohlížením opisů své opery, než abych se mohl zamýšlet nad slečnou Schniebelovou.

Tu přišel od maminky dopis, který mě překvapil už svým neobvykle velkým rozsahem. Byl to zevrubný obžalovací spis proti spolubydlící, z něhož jsem se přesně dozvěděl o všech jejích přestupcích proti klidu v doměa pokoji v duši mé dobré matky. Bylo pro ni těžké psát mi to, a činila tak s důstojností a rozvážností; avšak přece tím váhavě doznávala své zklamání, které jí způsobila její stará přítelkyně a sestřenice. Matka nejen dávala plně za pravdu nechuti, kterou jsme já a zesnulý otec měli k mademoiselle Schniebel, ale byla dokonce ochotna prodat dům, pokud bych si to ještě přál, a změnit své bydliště, a všechno jen proto, aby té Schniebelové unikla.

“Možná by bylo dobré, kdybys sem osobně přijel. Lucie totiž už ví, jak smýšlím a co plánuji, je v tomto ohledu velmi vnímavá; ale vztah mezi námi je příliš napjatý, než abych jí správnou formou mohla sdělit všechno potřebné. Mým náznakům, že bych raději byla zase v domě sama a že není nepostradatelná, nechce rozumět, a otevřenou hádku nechci dopustit. Vím, že by štěkala a stavěla se na zadní, kdybych ji přímo vyzvala, aby odešla. Proto bude lepší, když přijedeš Ty a uvedeš to do pořádku. Nechci mít skandál a neměla by přijít nějak zkrátka, ale musí jí to být řečeno jasně a rozhodně.”

Byl bych ochoten tu dračici i zabít, kdyby to maminka požadovala. S velkým potěšením jsem se připravil na cestu a jel domů, Tam jsem ovšem hned při vstupu do našeho starého domu zpozoroval, že v něm vládne nový duch. Zvláště velký útulný obývací pokoj získal nevlídný, neradostný, stísněný a chudobný vzhled, na všem bylo vidět, jak je to pracněhlídané a udržované, a na staré solidní podlaze ležely takzvané “běhouny”, dlouhé smutné pruhy z laciné ošklivé látky, aby byla chráněna prkna a ušetřilo se na mytí. Starý nepoužívaný spinet, který léta stál bez užitku v salonu, byl rovněž zakrytý jakýmsi ochranným potahem, a přestože matka k mému příjezdu připravila čaj a pečivo a všechno se snažila mile upravit, bylo to tu přece jen cítit staropanenskou nuzotou a naftalínem tak neodstranitelně, že jsem se hned při uvítání na matku usmál a pokrčil nos, což okamžitě pochopila.

Jakmile jsem se usadil do křesla, přilétla dovnitř dračice, hnala se ke mně po běhounech a nechala si prokazovat čest, což jsem dělal a nešetřil tím. Podrobnějsem se vyptával, jak se cítí, a (...)

(......)