Victor Hugo
překlad: Jaroslav Vrchlický

BÁSNĚ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

OBRAZY Z VÝCHODU.

Bolest pašy.

Vzdálen všeho, co mi drahé bylo, sám 

hynu v smutku opuštěn.

Byron.

Děl derviš pokorný: „Co pašovi se stalo?
tak velký poklad má, tak almužny dal málo!
tak mračná jeho tvář! tak mrazný jeho smích!
Na meči otců svých zda ostří sobě zkazil?
či s jekem mořských vln ke trůnu jeho vrazil
dav bojovníků vzbouřených?“

– „Co jest jen pašovi, vesíru celé roty?“
tak střelci ptali se a zapálili knoty;
„snad úskok imanů mu spůsobil ten žel?
snad zrušil v přepychu půst přísný v ramasanu
a vidí ve snu teď, jak jemu černou bránu
na mostě pekelném otvírá Asrael?“

– „Co stalo se mu jen?“ tak blbá stráž se ptala.
„Zda v proudech bouřlivých loď se mu ztroskotala
jsouc plna balsámu, jímž maže se, by zmlád?
zda tuší v Stambulu, že hasne jeho sláva,
dle věštby cikánky snad němý před ním vstává,
by na hrdlo mu šňůru klad?“

– „Čím stůně sladký pán?“ tak tázaly se ženy.
„Zda v lese platanů, jímž harém obklopený,
zřel, kterak jeho syn v klín favoritky kles?
Zda sprostou mastí jen měl lázeň napuštěnou?
Či v pytli fellahu tu hlavu odsouzenou,
po které dávno pás, nenašel ještě dnes?“

– „Proč hněvá se náš pán?“ tak otroci se děsí.
Leč všickni klamou se. – Když v srdci všecky běsy,
jak vojín sedí tu, jenž prchl zbaběle,
jak mdlý a slepý kmet, jejž břímě (...)

(......)