Victor Hugo
překlad: Alena Hartmanová

VELIKÝ JARGAL
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XXIV

Dlouho jsme se prodírali mlázím, přebrodili jsme několik bystřin, až jsme konečně dorazili do hlubokého úvalu, který vypadal obzvláště nehostinně. O existenci té pustiny jsem neměl tušení.

Údolí leželo v samém srdci vrchoviny, které se na Santo Domingu říká dvojité hory. Byla to veliká zelená savana uzavřená ze všech stran holými skalními stěnami, na kterých rostly tu a tam trsy borovic, kvajaků a palem. Štiplavý chlad, který v této části ostrova převládá, třebas tu nikdy nemrzne, zvyšovala ještě svěžest odcházející noci. Svítání začínalo teprve křísit běl okolních štítů, údolí bylo dosud ponořeno v hluboké temnotě, z níž svítilo množství planoucích ohňů. Tady měli černoši svůj hlavní stan. Rozprášení údové jejich vojska se tu v nepořádku shromažďovali. Černoši a mulati se trousili zpátky ve vyděšených tlupách s křikem zoufalství a řevem vzteku. Nové ohně, zažíhající se v savaně jako oči tygra, svědčily o tom, že tábor každým okamžikem roste.

Černoch, který mě zajal, mě složil na úpatí jakéhosi dubu, odkud jsem mimovolně pozoroval bizarní tábor. Přivázal mě za opasek ke kmeni, přitáhl dvojité uzly, které svazovaly každý můj pohyb, na hlavu mi vsadil svou červenou čapku, patrně aby naznačil, že jsem jeho (...)

(......)