Jack London
překlad: Karel Weinfurter

DOBRODRUŽSTVÍ: Román z jižních moří
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Kapitola VIII
MÍSTNÍ BARVA

Při západu slunce připlula k přístavišti malá dvojstěžní lodice a o něco později přišel její kapitán na břeh. Byl to asi dvacetiletý mladík, slušného zevnějšku a příjemného hlasu, ale získal si již předem Joanin obdiv, když jí Sheldon řekl, že se svou lodicí připlul s černou posádkou zcela sám z Malaity. A romantičnost kývala a lákala před Joaninýma očima, když zvěděla, že to je Christian Young z ostrova Norfolku a jediný potomek Johna Younga, který byl jedním z původních vzbouřenců na lodi Bounty. V jeho měkkých očích a zahnědlé pleti bylo vidět smíšenou tahitskou a anglickou krev. Ale zdálo se, že z něho zmizela anglická tuhost. Ale byla v něm. A to bylo právě příčinou, že dovedl sám jezdit na své lodici a ždímat živobytí z bojovných Šalamounových ostrovů.

Neočekávaná přítomnost Joanina ho uvedla do rozpaků. Až teprve ho uklidnila upřímnými, kamarádskými způsoby, což však zase urazilo Sheldonův smysl a jeho představu o vhodnosti ženského chování. Novinky ze světa Young neměl. Ale zato byl plný novinek ze Šalamounových ostrovů. Patnáct dělníků ukradlo pušky a uteklo z plantáže Lunga do pralesa. Lunga byla dále na východ od pobřeží guadalcanarského. A z pralesa poslali zprávu, že přijdou, aby se pomstili na třech běloších, kteří tam dohlíželi, zatímco dva z těchto bělochů na oplátku je v pralese honili. Byla veliká pravděpodobnost, řekl Young jako náhodou, že nebudou-li chyceni, mohli by se zatočit v kruhu a přijít na břeh Berande, aby ukradli nebo zmocnili se velrybářského člunu.

„Zapomněl jsem vám říci, že váš obchodník byl v Ugi zavražděn,“ řekl k Sheldonovi. „Pět velkých kánoí přišlo tam z Port Adamsu. Přistáli za noci a zmocnili se Oscara ve spaní. To, co neukradli, zapálili. Loď Flibberty-Gibbet obdržela tuto zprávu v průlivu Mboli a jela ihned do Ugi. Byl jsem právě ve Mboli, když tam zpráva došla.“

„Myslím, že se musím svého tržního místa na Ugi vzdát,“ poznamenal Sheldon.

„Je to již druhý obchodník, kterého jste tam do roka ztratil,“ pokračoval Young. „Aby tam bylo bezpečno, je tam třeba alespoň dvou bělochů. Tyto kánoe z Malaity činí neustále výpady oním směrem a znáte dobře čeládku z Port Adamsu. Přivezl jsem pro vás psa – poslal ho Tommy Jones z ostrova Nealu. Řekl mi, že vám jej slíbil. Je to nejlepší lovec černochů. Nebyl na palubě ani dvě minuty a již zahnal celou moji černou posádku do lanoví. Tommy mu říká Satan.“

„Často jsem se divila, proč zde nemáte psy,“ pravila Joana.

„Je zde obtížné udržet je. Vždycky je sežerou krokodýli.“

„Před dvěma měsíci byl Jack Hanley zabit v laguně Marovo,“ oznamoval Young svým vlídným hlasem. „Zpráva o tom přišla právě po lodi ‚Apoštol‘“.

„Kde je laguna Marovo?“ tázala se Joana.

„V nové Georgii, pár set mil na západ,“ odpověděl Sheldon. „Za ní je právě Bougainville.“

„Učinili to jeho vlastní černí sluhové,“ pokračoval Young, „ale byli k tomu navedeni a poštváni domorodci z Marovo. Jeho posádka ze Santa Cruz unikla na velrybářském člunu (...)

(......)