Moliére
překlad: František Vrba

ZTŘEŠTĚNEC
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

6. výstup

LELIO, ANSELMO.

LELIO (ANSELMA zatím nevidí):

S tímhle pasportem teď pana Trufaldina
smím klidně navštívit..

ANSELMO:

                        Jak vidím, pane milý,
ten žal a bolesti už nějak polevily?

LELIO:

Ach ne, pane! Můj žal, ten v samém srdci tkví
a není naděje, že někdy poleví.

ANSELMO:

Řeknu vám, proč sem jdu: mám strach, že ve chvatu,
když jsem vám před chvílí dal měšec dukátů,
došlo snad k přehmatu; zdají se sice skvělé,
některé z nich mi však teď přišly podezřelé.
Nemějte starosti, není jich mnoho vcelku,
jenomže já vás chci ochránit od padělků –
ti penězokazi jsou u nás dnes tak drzí,
že už nám nezbude než všechny zvěšet brzy.
Proto ty dukáty chci znovu přezkoumat.

LELIO:

No prosím, těší mě, že si s tím chcete hrát,
jenomže podle mne je každá mince pravá.

ANSELMO:

Ukažte, poznám to, dejte je sem! – No, sláva!
Jsou všechny?

LELIO:

Jsou.

ANSELMO:

                       Tím líp! A teď jste na mě krátký!
Mé drahé (...)

(......)