<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Moliére
překlad: František Vrba

ZTŘEŠTĚNEC
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   29   >

 

4. výstup

LELIO, LEANDRO, MASKARILO.

LELIO:

Á, tady jsi, ty pse! Sám do rány mi jdeš!

MASKARILO:

Co?!

LELIO:

            Ty ses odvážil, ty jedovatá zmije,
svým hadím jazykem se pouštět do Célie
a špinit pomluvou i toho anděla,
jakého naše zem sotvakdy viděla?

MASKARILO (tiše LELIOVI):

Pst! To byl jen můj trik! A vám jen na prospěch.

LELIO:

Nic na mě nemrkej! A výmluvy si nech!
Nevidím, neslyším. Kdyby tak házel bláto
můj bratr po ní teď, tak zaplatí mi za to!
Ten, kdo se odváží špinit mou zbožňovanou,
mé srdce zasáhne tou nejhroznější ranou.
Nemrkej, povídám! Cos mu to nakvandal?

MASKARILO:

Proboha, jenom klid! Nebo jdu o dům dál.

LELIO (ho zadrží):

Ne, neutečeš!

MASKARILO:

Au!

LELIO:

Přiznej se, zlolajníku!

MASKARILO (tiše LELIOVI):

Pusťte mě! Říkám vám: šlo o jeden z mých triků.

LELIO:

Cos všechno nažvanil? Jakou zas ničemnost?

MASKARILO (tiše):

Řek jsem už, co jsem řek. A vy kroťte svou zlost!

LELIO (tasí kord):

No dobrá! Tohleto spíš přiměje tě k řeči!

LEANDRO (ho zadrží):

Přestaňte! Prchlivost nikoho nepřesvědčí.

MASKARILO (stranou pro sebe):

To jeho třeštění skončí jen blamáží.

LELIO:

Zpráskám ho jako psa, když ji tak uráží!

LEANDRO:

Nerad bych svědkem byl, jak jenom vztek vás řídí.

LELIO:

Co?! Nemám potrestat ani své vlastní lidi?

LEANDRO:

Své lidi? Jakpak to?

MASKARILO (stranou):

A sakra! Už jsme v tom!

LELIO (LEANDROVI):

Docela normálně. Kdyby ho zabil hrom,
je to můj sluha, ne?

LEANDRO:

            A není to váš omyl?
Co když je můj?

LELIO:

Co?! Váš? To se snad ve dva zlomil?

LEANDRO:

Říkám vám…

MASKARILO (s gestikulací tiše LELIOVI):

Nemluvte!

LELIO (MASKARILOVI):

Už zas tvá mimika?

MASKARILO (stranou):

Zase nic nechápe. Nic mu to neříká.
Zas všechno pokazí. Ta pitomost je děsná!

LELIO:

Vy, milý Leandro, mluvíte nejspíš ze sna.
Že není sluha můj?

LEANDRO:

                         Ne. Ale škoda slov.
Což od vás osobně nedostal vyhazov?

LELIO:

O tomhle nevím nic.

LEANDRO:

                        Hm. To je ovšem vada.
To ani nevíte, jak jste mu zmydlil záda?

LELIO:

Vůbec ne. Z koho teď si střílí tahle hra?
Buď ze mne vy, či on z vás dělá kašpara.

(...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   29   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist