Moliére
překlad: František Vrba

ZTŘEŠTĚNEC
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

13. výstup

HYPOLITA, CÉLIE.

HYPOLITA:

Celý čas, co tu jste, se vzmáhá na požár
žárlivost zdejších dam. To vašich očí žár
jim krade milence a jejich nápadníky –
jak dámy říkají – hned mění v nevěrníky.
Prý jeden každý z nich do vaší klece spad
a vaše zisky jdou na účet našich ztrát.
Já sama, řeku vám, i s tím bych smířila se,
kdyby teď za oběť padli té vaší kráse
ti moji ctitelé, a bývalo jich dost,
když aspoň jeden by těšil mou marnivost.
Jenže i za tím už zaklapla vaše klícka,
a to vám vyčítám. Tím nejste vůbec lidská.

CÉLIE:

Vy pěkně půvabně jste zase ironická.
Jaký mých očí žár, jaképak moje klícka?!
To když pohlédnu muž vám dlouze do očí,
ty oči si ho hned svou krásou ochočí.
A mého soupeřství se nemusíte bát,
jak sama chápete – tak co mi vyčítat?

HYPOLITA:

Mluvím jen o věcech, které se neutají,
o čem si na střechách i vrabci cvrlikají –
bez řečí o jiných – o tom, jak Célie
(...)

(......)