William Shakespeare
překlad: Josef Václav Sládek

JAK SE VÁM LÍBÍ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Scena 2.

Les.

Vystoupí Jaques, Šlechtici a Myslivci.

JAQ.: Kdo zabil toho jelena?

PRV. ŠLECH.: Já, pane.

JAQ.: Představme toho pána vévodovi jako římského vítěze; a bylo by dobře posadit mu jelení parohy na hlavu, jako vítězný věnec. Neznáte žádné písně, myslivče, k této příležitosti?

MYSL.: Znám, pane.

JAQ.: Zazpívejte ji; na tom nezáleží, jak to půjde do noty; jen když to bude hodně hlučné.

Zpěv.

MYSL.: Co dáme lovci, jenž jelena zabil?
on s jelenicí parohů nabyl.
Tož zpívejte mu k domovu.

(Ostatní provázejí zpěv tímto refrainem.)

Nos ty jen bez hněvu, co jelen shodil;
bývaly na přílbách, než jsi se zrodil;
tvůj děd se jimi zdobil,
tvůj otec si jich dobyl. –
Parohy, parohy, veselý podíl;
však nejsou k smíchu, když kdo se k nim zrodil.

(Odejdou.)