Lev Nikolajevič Tolstoj
překlad: Taťjana Hašková

VZKŘÍŠENÍ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XIII

Kamna se rozpálila, zahřála se, čaj byl uvařen, nalit do sklenic a hrnků, přidali do něho mléko, rozložili preclíky, čerstvý výražkový a pšeničný chléb, vejce natvrdo, máslo a telecí hlavu a nožičky. Všichni si sedli kolem místa na pryčně, které nahrazovalo stůl, a pili, jedli a rozprávěli. Rancevová seděla na bedničce a nalévala čaj. Kolem ní se shlukli všichni ostatní kromě Krylcova, který si svlékl mokrý kožíšek, zabalil se do suchého plédu a ležel na svém místě a hovořil s Něchljudovem.

Po chladnu a vlhku za pochodu, po špíně a nepořádku, do kterého sem přišli, po námaze vynaložené na to, aby dali všechno do pořádku, po jídle a horkém čaji byli všichni v tom nejlepším, radostném rozmaru.

Za stěnou se mezi trestanci ozýval dupot, křik a nadávky, bylo to jako připomínka politickým vězňům, co mají kolem sebe, ale dojem pohody to jen zvyšovalo. Lidé cítili jako na ostrůvku uprostřed moře, že aspoň načas zmizela záplava pokoření a utrpení, které měli kolem sebe, a proto byli v povznesené náladě. Mluvili o všem možném, jen ne o své situaci a o tom, co je čeká. Kromě toho, jak tomu vždy bývá mezi mladými muži a ženami, zvlášť jsou-li násilně sdruženi, jako byli spojeni všichni ti lidé zde, zrodily se mezi nimi opětované i neopětované, různě se prolínající vzájemné city. Téměř všichni byli zamilováni. Novodvorov byl zamilován do hezké, usměvavé Grabecové. Grabecová byla mladinká vysokoškolačka, pramálo myslící a zcela lhostejná k otázkám revoluce. Ale podlehla vlivu doby, něčím se kompromitovala a musela do vyhnanství. Na svobodě byly jejím hlavním životním zájmem úspěchy u mužů a stejně tomu bylo i u výslechů, ve vězení i ve vyhnanství. Nyní za pochodu se utěšovala tím, že Novodvorov se v ní zhlédl, a také se do něho zamilovala. Věra Jefremovna, tuze chytlavá, ač sama lásku nevzbuzovala, ale přesto vždy doufala, že její láska bude opětována, byla zamilována střídavě do Nabatova a do Novodvorova. Cosi podobného zamilování poutalo Krylcova k Marje Pavlovně. Miloval ji, jako muži milují ženy, ale poněvadž znal její názor na lásku, mistrně halil svůj cit pod roušku přátelství a vděčnosti za to, že ho tak něžně ošetřuje. Nabatov a Rancevová byli spoutáni velice složitými milostnými vztahy. Jako byla Marja Pavlovna dokonale ctnostná panna, tak byla Rancevová dokonale ctnostná manželka.

Jako šestnáctileté děvče se ještě na gymnáziu zamilovala do Ranceva, posluchače petrohradské (...)

(......)