Lev Nikolajevič Tolstoj
překlad: Taťjana Hašková

VZKŘÍŠENÍ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XX

Avšak líčení se jako naschvál protahovalo. Po výslechu svědků jednoho po druhém, po výslechu znalce a po všech zbytečných, ale s důležitou tváří činěných dotazech náměstka státního zástupce i obhájců vybídl předseda porotce, aby si prohlédli věci doličné, skládající se z obrovského prstenu s briliantovou růžicí, druhdy zřejmě nošeného na tom nejtlustším ukazováku, a z filtru, v kterém byl zkoumán jed. Věci byly zapečetěny a opatřeny nápisy.

Porotci se už chystali prohlédnout si tyto předměty, když náměstek opět vstal a žádal, aby byl ještě před prohlídkou věcí doličných přečten lékařský nález o ohledání mrtvoly.

Předseda, který popoháněl jednání, jak mohl nejvíce, aby se dostal včas ke své Švýcarce, věděl sice velmi dobře, že čtení toho spisu nemůže přinést nic než nudu a oddálení oběda a že náměstek žádá o přečtení jen proto, že ví, že má právo o to žádat, ale přesto odříci nemohl, i vyslovil souhlas. Tajemník vyňal spis a zase tak temně, přičemž zadrhoval při „l“ a „r“, spustil.

„Při vnějším ohledání bylo zjištěno následující:

1. Výška Feraponta Smělkova – 2 ruské lokte 12 palců.“

„Chlap jako hora,“ starostlivě pošeptal obchodník Něchljudovovi do ucha.

„2. Věk odhadnut dle zevnějšku – přibližně kolem 40 let.

3. Mrtvola nadmutá.

4. Pleť barvy nazelenalé, místy posetá tmavými skvrnami.

5. Pokožka na povrchu těla utvořila puchýře různé velikosti, místy pak se sloupla a visí ve velkých cárech.

6. Vlasy temně rusé, husté. Při doteku se snadno oddělují od pokožky.

7. Oči vylezlé z důlků a rohovka zakalená.

8. Z nosních dírek, z obou uší a dutiny ústní vytéká zpěněná tekutina smíšená s krví, ústa jsou pootevřená.

9. Krk následkem opuchnutí obličeje a prsou není téměř znát.“

Na čtyřech stránkách byly takto v sedmadvaceti bodech vypsány všechny podrobnosti vnějšího ohledání hrůzné, obrovské, tlusté a k tomu oteklé, rozkládající se mrtvoly obchodníka, který se ještě nedávno v městě veselil. Pocit nejasné štítivosti, který měl Něchljudov, se při čtení tohoto popisu mrtvoly ještě vystupňoval. Kaťušin život i hnis vytékající z chřípí, oči vylezlé z důlků i jeho skutek vůči ní – vše mu připadalo jako jevy stejné povahy, a ty jevy ho ze všech stran obklopovaly a pohlcovaly. Když byl konečně ohledací spis dočten, předseda těžce vzdychl a zvedl hlavu, doufaje, že už je po všem. Ale tajemník vzápětí začal číst popis vnitřního ohledání.

Předseda opět sklopil hlavu, podepřel si ji a zavřel oči. Obchodník, sedící vedle Něchljudova, stěží přemáhal dřímotu a občas se zakymácel. Obžalovaní i četníci za nimi seděli nehybně.

„Při vnitřním ohledání bylo zjištěno následující:

1. Pokožka lebeční se snadno oddělovala od lebečních kostí a krevní podlitiny nebyly nikde zjištěny.

2. Lebeční kosti průměrně silné a neporušené.

3. Na tvrdé pleně mozkové se nalézají dvě menší pigmentové skvrny zvíci čtyř palců, plena pak je bledě matově zbarvena“ atd. atd., ještě třináct bodů.

Potom následovala jména úředních svědků, (...)

(......)