Lev Nikolajevič Tolstoj
překlad: Taťjana Hašková

VZKŘÍŠENÍ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

XXVI

„Ano, pro mladé lidi je samovazba hrozná,“ řekla teta, potřásajíc hlavou, a také si zapálila.

„Já myslím, že pro každého,“ pravil Něchljudov.

„Ne, pro každého ne,“ odpověděla teta. „Slyšela jsem, že pro skutečné revolucionáře je to odpočinek a uklidnění. Ilegální pracovník žije ve věčném neklidu a v hmotném nedostatku, ve strachu o sebe, o jiné a o společnou věc, ale když ho nakonec zavřou, všechno končí, je zbaven veškeré odpovědnosti. Může sedět a odpočívat. Slyšela jsem, že mají přímo radost, když jsou zatčeni. No, ale pro mladé lidi, kteří jsou nevinní – oni vždycky nejdřív zatýkají nevinné, jako je Lidočka –, pro ty je první otřes hrozný. Nejde ani tak o to, že vás zbaví svobody, že se s vámi hrubě zachází, že tam máte špatnou stravu, špatný vzduch a vůbec jste vystaven všemožnému strádání. To všecko by nic nebylo. I kdyby těch útrap bylo třikrát tolik, všecko by se lehko sneslo, nebýt mravního otřesu, který utrpí každý, když jim poprvé padne do rukou.“

„Vy jste to zažila?“

„Já? Byla jsem zavřená dvakrát,“ řekla teta s milým, smutným úsměvem. „Když mě zavřeli poprvé, a to nevinně,“ pokračovala, „bylo mi dvaadvacet, měla jsem dítě a byla jsem v jiném stavu. I když jsem tenkrát těžce nesla ztrátu svobody, odloučení od dítěte a od muže, byla to všecko maličkost ve srovnání s tím, jak mi bylo, když jsem poznala, že už nejsem člověk, ale věc. Chci se rozloučit s dcerou, ale řeknou mi, abych šla nasednout do drožky. Ptám se, kam mě vezou, ale odpovědí mi, že se to dovím, až tam budeme. Ptám se, z čeho jsem obviněna, ale nikdo mi neodpovídá. Když mě po výslechu svlékli, dali mi očíslované vězeňské šaty, zavedli mě na chodbu, odemkli dveře, strčili mě dovnitř, zamkli mě a odešli (...)

(......)