<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   10   >

 

Zpěv desátý

  1 Teď úzkou stezkou kráčel mistr dále,

  2 vždy mezi těmi mukami a zdivem,

  3 a já se těsně za ním držel stále.

  4 "Nejvyšší ctnosti, jež mě jako divem

  5 vedeš jak libo ti kol těchto věží,

  6 teď vyhov mi v mém přání vědychtivém:

  7 Zda možno lid, jenž v těchto hrobech leží,

  8 kdy uvidět? Jsou víka nazdvižena,

  9 však nikoho tu není, kdo je střeží."

 10 On pravil: "Všechna budou uzavřena,

 11 až z Josafatu navrátí se s těly,

 12 jež zanechali v zemi uložena.

 13 Po straně této hřbitov tady skvělý

 14Epikur i jeho učedníci,

 15 již s těla smrtí i smrt duše chtěli.

 16 Však na otázku tvoji zvídající,

 17 již vyřkls, odpověď ti mohu slíbit,

 18 i na druhou, již otálels mi říci."

 19 "Můj dobrý vůdce, chtěje se ti líbit,

 20 užívám málo řeči naší daru

 21 a stručný jsem, jak jsi mne k tomu vybíd'."

 22 "Ó Toskánče, jenž tímto městem žáru

 23 živ procházíš s tak vážnou výmluvností,

 24 kéž postát smíš zde na tom suchopáru,

 25 neb řeč tvá prozrazuje jasně dosti,

 26 že synem jsi té ušlechtilé vlasti,

 27 jíž já jsem býval k obtíži a zlosti."

 28 Tak náhle, jak by mě to mělo zmásti,

 29 hrob vydal hlas. Já s bázní vůdce svého

 30 se přichytil a začal jsem se třásti.

 31 Však on mi pravil: "Bát se není čeho!

 32 To Farinatu z hrobu, jenž ho chrání,

 33 od pasu vzhůru vidíš vzpřímeného!"

 34 Poznávám jeho tvář, jak hledím na ni:

 35 on poprsí i čelo zdvíhá prudce,

 36 jako by k peklu měl jen pohrdání.

 37 Tu mistra mého pohotové ruce

 38 mne mezi hroby k němu postrčily.

 39 "Buď jasná tvoje řeč!" mi řekl vůdce.

 40 A když jsem u hrobu pak stál, v té chvíli

 41 pohlédl na mne a pak pohrdavě

 42 se otázal: "Kdo předkové tví byli?"

 43 Tu já, jenž uposlechnout toužil právě,

 44 nic netajil a všechny dal mu znáti.

 45 Pak obočí on pozdvih' pronikavě

 46 a pravil: "Mně to byli zlostní kati,

 47 mým rodičům i celé naší chase,

 48 a z města dvakrát musel jsem je hnáti."

 49 "Ač vyhnanci, vždy vrátili se zase,"

 50 já odvětil, "však umění to snadné

 51 tvá rodina znát špatně věru zdá se!"

 52 Tu pohled můj zas na jiný hrob padne,

 53 kde po bradu stín vynořil se dlouhý,

 54 jak by byl na kolena klekl na dně.

 55 Zpytavě na mne pohlédl jak z touhy,

 56 zda se mnou tu i někdo druhý není.

 57 Ale když přesvědčil ho pohled pouhý,

 58 že není zde, řek': "Když tě do vězení

 59 slepého vede ušlechtilé přání,

 60 kde je můj syn a proč tu s tebou není?"

 61 Dím jemu: "Sám bych nedošel sem ani.

 62 Ten, jenž tam čeká, vzal mě na tu cestu,

 63 ten, jejž váš Guido choval v pohrdání."

 64 Uhodnout daly řeč i způsob trestu,

 65 o jakou duši tady jde a o čí,

 66 a proto naplno jsem vyřkl zvěst tu.

 67 On vztyčí se a do řeči mi skočí:

 68 "Co říkáš: Choval? ... Což on živ už není?

 69 Už sladké světlo nezraní mu oči?"

 70 A uvědomiv si mé otálení,

 71 s jakým (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   10   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist