<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   11   >

 

Zpěv jedenáctý

  1 Na vrchu útesu, jenž strměl vzhůru,

  2 utvářen kruhem z roztříštěné skály,

  3 jsme přišli k horších trpitelů kůru.

  4 A tam, kde z hlubin oné rokle vály

  5 výš podél svahů puchy přeohavné,

  6 za víkem hrobky veliké jsme stáli,

  7 jež v čele nápis měla z doby dávné:

  8 Papeže v sobě chovám Anastáze,

  9 jenž Fotinem byl sveden s cesty správné.

 10 "Jen zvolna smíme sestupovat s hráze,

 11 aby čich nezvyklý si přivyk' spíše

 12 hroznému puchu a jej snášel snáze."

 13 Tak mistr řek'. Já připomněl mu tiše:

 14 "Dbej, ať nám čas tak marně neubíhá!"

 15 "Nuž povím o povaze této říše:

 16 Synu, tam za skalou, jež se tu zdvíhá,

 17 z tří kruhů utváří se v kalném vzduchu,

 18 jak ta, z níž jdeme, stupňovitá rýha.

 19 Je všechna plna zlořečených duchů.

 20 Aby ten pohled nepřekvapil tebe,

 21 slyš, jak a proč jsou sevřeni v tom puchu.

 22 Cíl zloby vší, již nenávidí nebe,

 23 je bezpráví, a jím se každý řídí,

 24 kdo lstí či silou druhým vnutí sebe.

 25 Však ježto klam je vlastní vinou lidí,

 26 Bůh nejníž podvodníkům pykat velí,

 27 co hříšníkům, jež nejvíc nenávidí.

 28 Kruh prvý násilníkům určen celý.

 29 Leč násilí že trojí bývá v zlobě,

 30 kruh onen v menší pásma tři se dělí.

 31 Lze proti Bohu, bližnímu neb sobě

 32 násilí páchat, na těle neb jmění,

 33 jak vysvětlím to ještě blíže tobě.

 34 Úkladná vražda, těžká ublížení,

 35 hřích na člověku; na majetku jeho

 36 pak žhářství, loupež, zhoubné pustošení.

 37 Vrahy i ty, kdož dopustí se zlého,

 38 loupí a ničí, trestá v zvláštním shluku

 39 to prvé pásmo kruhu pekelného.

 40 Vztáhne-li člověk proti sobě ruku

 41 či statku svému, v druhém pásmu pyká

 42 a bez ustání trpí hroznou muku,

 43 že samovolně života se zříká,

 44 rozmrhav hříšně svěřenou mu vlohu,

 45 a tam, kde měl by radovat se, vzlyká.

 46 Pak násilí se činí proti Bohu,

 47 když v srdci rouhám se až do prokletí

 48 a zhrdám tím, co z tvorstva míti mohu.

 49 Nejmenší pásmo proto pod pečetí

 50 i Sodomu i Cahors uzavírá,

 51 kde tvůrce popíraly jeho děti.

 52 Lsti, která hryže svědomí a týrá,

 53 se na tom dopouštíš, kdo je ti druhem,

 54 či na tom, s nímž tě nespojuje víra.

 55 I zdá se mi, že v způsobu tom druhém

 56 se vraždí každá přirozená láska,

 57 a proto trestá se tu druhým kruhem

 58 klam, pokrytectví, faleš, lstivá sázka,

 59 hřích svatokupectví a šalba jiná -

 60 zloději, kuplíři a taká cháska.

 61 A oním způsobem se zapomíná

 62 vrozená láska s tou, jež se s ní spřádá

 63 a kterou důvěra se započíná.

 64 V nejužším kruhu, v němž je pekla vláda,

 65 Dis ve středisku všehomíru trůní,

 66 kde na věky se trestá každá zrada."

 67 A já: "Řeč jasná to, a já si vážím u ní,

 68 můj mistře, že mi dobře svět ten líčí

 69 i lid, jenž hříchy pyká v této tůni.

 70 Však pověz: ti, jež vlny bahna ničí,

 71 déšť šlehá, (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   11   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist