<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   12   >

 

Zpěv dvanáctý

  1 Místa, kde sejít měli jsme s té stráně,

  2 i s tím, co v nich, tak hrůzyplně čněla,

  3 že závrať jala při pohledu na ně.

  4 Jak onou troskou, která bokem sjela

  5 poblíže Tridentu až do Adiže

  6 buď sesutím, či že se země chvěla,

  7 když s vrchu řítila se její tíže

  8 i s tříští skal až po břeh podemletý,

  9 že po stráni pak vznikla cesta níže:

 10 tak stezkou, po níž skály rozesety,

 11 nám bylo slézat v onen jícen dravý,

 12 nad jehož vrchem leží hanba Kréty,

 13 počatá kdysi z nastrojené krávy.

 14 Když spatřila nás, hryzat začala se

 15 jak někdo, kdo se uvnitř hněvem tráví.

 16 Tu mudřec křikl na ni: "Myslíš zase,

 17 že je to kníže z athénského města,

 18 jenž na světě tě zabil v dávném čase?

 19 Pryč, stvůro! Toho nevede sem cesta,

 20 že navedla ho sestra tvá, však jde sem,

 21 aby shléd' spravedlnost, jež vás trestá."

 22 A jako býk, jenž utrhne se děsem,

 23 když zasažen už smrtící byl ranou,

 24 nemoha jít, jen zmítá sebou běsem,

 25 takovou netvor skýtal podívanou.

 26 Tu mistr zvolal: "Spěchej bez průtahů!

 27 Dokud on zuří, snaž se slézti stranou!"

 28 I pustili jsme se zas po tom svahu,

 29 kde mnohý kámen v náhlém uvolnění

 30 se svezl pro mé nohy novou váhu.

 31 Já přemítal. On řek' mi: "V zamyšlení

 32 snad uvažuješ o strži, již střeží

 33 ten netvor tam, jenž k utišení není.

 34 Nuž věz, když do hlubin, kde peklo leží,

 35 já sestupoval po prvé, ta skála

 36 tu ještě čněla podobna jsouc věži.

 37 A takto ještě před příchodem stála

 38 toho, jenž sestoupil sem pro zajaté

 39 hořejších kruhů. Tehdy znenadála

 40 pukaly rokle žalem vrchovaté,

 41 až zdálo se, že vesmír od základu

 42 pocítil lásku, jež už častokráte

 43 prý v chaos proměnila světa vládu.

 44 A tehdy také tíha této skály

 45 tady i jinde zřítila se v pádu.

 46 Však pohleď do údolí! Tam se valí

 47 proud krve, v němž se vaří všichni oni,

 48 kdož na svých bližních křivd se napáchali."

 49 Ó slepá chtivost, jež nás štve a honí

 50 a v žití krátkém dává hříšnou vzpruhu,

 51 však chystá lázeň takovou zde po ní!

 52 Tu příkop široký jsem uzřel v kruhu,

 53 jenž obepínal obvod celé pláně,

 54 jak zvěděl jsem, když naslouchal jsem druhu,

 55 a mezi ním a patou skalní stráně

 56 Kentauři honili se ve své zbroji,

 57 jak světem k lovu nosili dřív zbraně.

 58 Když uzřeli nás, stáli v nepokoji,

 59 však vystoupili k nám tři z toho shluku

 60 s šípy, jež z toulců vyňali jak k boji,

 61 a jeden z dálky volal: "V jakou muku

 62 se srázu strmého sem přicházíte?

 63 Hned povězte - a ne-li, střelím z luku!"

 64 Můj mistr odpověděl mu: "To zvíte,

 65 až Chironovi dole povíme to -

 66 vždy byla zloba ve tvé vůli lité."

 67 Pak mne se dotknuv řekl: "Nessus je to,

 68 jenž láskou k Dejaniře mřel pln síly,

 69 však sebou sám se pomstil paní této.

 70 Ten uprostřed, jenž (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   12   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist