<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   15   >

 

Zpěv patnáctý

  1 Pak. jedním z tvrdých krajů jsme se brali,

  2 kde nad říčkou se vznáší oblak tmavý,

  3 jenž před ohněm i proud i hráze halí.

  4 Jak z Witsandu až do Brugg násep staví

  5 si Vlámové, jenž jejich města brány

  6 má chránit od moře a od záplavy,

  7 jak u Brenty jsem vídal Padovany

  8 hrázemi chránit domy své a hrady,

  9 dřív nežli horko cítí Korutany,

 10 takové byly tyto hráze tady,

 11 ač ne tak velké, ne tak silné valy,

 12 ať vznikly už za nevím jaké vlády.

 13 Už od lesa tak daleko jsme stáli,

 14 že ztrácela se hmota jeho šerá,

 15 když hlavu po něm obrátil jsem z dáli,

 16 a tu jsem spatřil, dál se cestou bera,

 17 houf duší, jež se podél hráze sběhly

 18 a napínaly zrak jak za večera

 19 při novoluní - jako by se střehly,

 20 a brvy při tom svraštily a stáhly,

 21 jak starý krejčík mžourá k uchu jehly.

 22 Když si nás prohlížel ten průvod táhlý,

 23 jeden mě poznal. "Jaký zázrak!" zvolal

 24 a jeho ruce po mém rouchu sáhly.

 25 Pak rozpřáh' náručí. Já neodolal

 26 a pohléd' do vyprahlé tváře této,

 27 z níž nějak povědomý rys mne volal.

 28 Ač do ní mnoho bolů bylo vseto,

 29 přec poznal jsem ji, vztáhl jsem k ní paži

 30 a řekl jsem: "Vy tady, Ser Brunetto?!"

 31 On pravil: "Synku, kéž tě nezaráží,

 32 když Brunetto Latini v beznaději

 33 kus cesty s tebou zpět se opováží!"

 34 Já řekl: "Toho právě též si přeji.

 35 Rád také s vámi usednu, jen dá-li

 36 ten, jehož kroky mě sem provázejí."

 37 "Ó synku," pravil, "kdo se z houfu vzdálí

 38 či zastaví byť k vzdechu jedinému,

 39 sto let pak leží v ohni, jenž ho pálí.

 40 Jdi, přidržím se roucha tvého lemu

 41 a k průvodu pak dám se zas, jenž v bolu

 42 svém věčném lká, jak údělem zde je mu."

 43 Já netroufal si sejít s cesty dolů

 44 a vedle něho jít, však hlavu chýle

 45 já úctu jevil mu, jak šli jsme spolu.

 46 On začal: "Jaký los ti v plné síle

 47 před koncem života sem jíti dává?

 48 A kdo to vede tě, bys došel cíle?"

 49 "Když vedla žitím," řek' jsem, "pout mne smavá,

 50 v údolí zabloudit mi bylo dáno,

 51 než naplnila se má doba pravá.

 52 Když vyjít chtěl jsem z něho, včera ráno,

 53 zde tento zjevil se mi nenadále,

 54 a s ním jít touto drahou je mi přáno."

 55 A on: "Když za svou hvězdou půjdeš stále,

 56 v přístavu slávy dojdeš k svému cíli,

 57 život-li krásný chápu dokonale.

 58 Kdybych byl nezemřel v tak rané chvíli

 59 a nebešťany zřel ti nakloněny,

 60 já byl bych pomáhal ti s tvými díly.

 61 Však nevděčný ten lid a zaslepený,

 62 jenž z Fiesole přišel v dávné době

 63 a v mravu cos má z hor a skalní stěny,

 64 za dobra tvá se znepřátelí tobě,

 65 a právem, neboť mezi trpké plody

 66 fík sladký nesluší se vmyslit sobě.

 67 Zvěst stará slepými zve jejich rody,

 68 lakomství, pýcha, zášť jsou jejich mravy -

 69 jich zásad straň se, nebo dojdeš škody!

 70 Sudba ti (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   15   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist