<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   17   >

 

Zpěv sedmnáctý

  1 "Hle netvor s hrotem na ohonu tu je,

  2 přelétá hory, drtí zbroj a brány!

  3 Hle ten, jenž zápachem svět naplňuje!"

  4 Tak pravil mi můj vůdce požehnaný

  5 a ukázal mu k tomu břehu tady,

  6 k místu, kde končí mramor ušlapaný.

  7 Tu onen hnusný obraz lsti a zrady

  8 u břehu přistal poprsím a čelem,

  9 však na břeh ohon nevymrštil zády.

 10 Vzhled poctivce měl v obličeji celém,

 11 tak jeho vnějšek mírný byl a sladký,

 12 však roven štíru ostatním byl tělem.

 13 Dvě tlapy chlupaté měl po lopatky

 14 a záda, hruď i boků plochy obě

 15 měl plny čar a kroužků, že své látky

 16 Turek či Tatar k takto pestré zdobě

 17 z osnov a útku zhotovil by stěží;

 18 takový šat Arachne netká sobě.

 19 A jako někdy bárky u pobřeží

 20 půl ve vodě, půl na pevnině stojí,

 21 a tam, kde země žravých Němců leží,

 22 bobr své dílo zkázy rybám strojí,

 23 tak na hrázi, jež písek svírá, čněla

 24 ta nejděsnější stvůra se svou zbrojí,

 25 do prázdna ohonem se oháněla

 26 a na něm rozdělený do vidlice

 27 tak jako štír hrot jedovatý měla.

 28 Můj vůdce pravil: "Nyní trochu více

 29 musíme stočit cestu po hradisku

 30 k té nestvůře, jež jeví lidská líce."

 31 I scházeli jsme vpravo po skalisku,

 32 obrubou deset kroků jsme se brali,

 33 tak vyhnuvše se plaménkům i písku,

 34 a když jsme potom před obludou stáli,

 35 spatřil jsem nové lidi usazeny,

 36 kde proláklinu v písku tvoří skály.

 37 Řek' mistr: "Abys poznal, jaké ceny

 38 je tento kruh, v čem jeho cíl a práce,

 39 jdi k lidem těm a všechny poznej jmény,

 40 však rozhovory s nimi veď jen krátce:

 41 Já zatím promluvím s tou šelmou tady,

 42 zda k cestě chce nám za plavidlo dát se."

 43 Tak z nejzazšího kraje, od ohrady

 44 sedmého kruhu šel jsem osamělý,

 45 kde seděly těch smutných lidí řady.

 46 Jim z očí tekl bol, jejž v sobě měli,

 47 a rukama si vždycky pomáhají,

 48 když zem je žhne či páry závan vřelý:

 49 Nejinak v létě psi to činívají

 50 čumákem nebo nohou, když je blechy,

 51 ovádi nebo mouchy kousávají.

 52 Když hleděl jsem těm lidem bez útěchy

 53 do očí, z kterých šlehal oheň bolů,

 54 žádného neznal jsem, však malé měchy

 55 visely s hrdel těch, již dleli spolu

 56 a každý na nich barvy měl a znaky

 57 a zálibně k nim stále shlížel dolů.

 58 A když jsem potom stanul před chudáky,

 59 nad žlutým měšcem oko moje žaslo,

 60 kde modrý lev stál postavou i zraky.

 61 Mé udivení ani nepohaslo

 62 nad rudým měšcem na jiném zas klíně,

 63 jenž znak nes' husy bělejší než máslo.

 64 Jeden, jenž erbem modré sprasné svině

 65 měl bílé plátno měšce znamenáno,

 66 mi řek': "Co děláš v této prohlubině?

 67 Jen jdi! A ježto žít ti ještě dáno,

 68 pak věz, že tady u mé levé strany

 69 má sedět soused můj Vitaliano.

 70 Sám Padovan jsem mezi Florenťany,

 71 již do ucha tak pronikavě zde mi

 72 řvou často: ‚Přijď (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   17   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist