<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   18   >

 

Zpěv osmnáctý

  1 Je v pekle místo, jež Zlé žleby sluje,

  2 má barvu ocele a z kamene je,

  3 tak jako kruh ten, jenž je obkličuje.

  4 A v samém středu zlé té pláně zeje

  5 jak propast jáma hluboká a širá,

  6 o níž se dále ještě zmínka děje,

  7 a pásmo toto, jemuž dána míra

  8 je jámou tou a patou tvrdé skály,

  9 příkopů deset na dně uzavírá.

 10 A jako na ochranu hradeb valy

 11 bývají kolem hradů vykopány,

 12 takové právě se i ty tam zdály

 13 a stejné byly základní jich plány.

 14 Jak z hradů po vnější pás opevněný

 15 jdou můstky od zápraží každé brány,

 16 tak vedou skály od té horské stěny

 17 a příkopy i náspy přetínají,

 18 až u jámy jsou srázem ukončeny.

 19 Můj básník vlevo šel, když na okraji

 20 my s Geryona dali jsme se střásti,

 21 a já se za ním pustil těmi kraji.

 22 Po pravé ruce byly nové strasti,

 23 mrskači noví, krutí jako vrazi,

 24 jichž pln byl dolů žleb ten do propasti.

 25 Hříšníci dole na dně byli nazí;

 26 někteří proti nám se ubírali,

 27 s námi, však rychleji, šli jiní hrází,

 28 jak Římané to nařízení dali,

 29 že v Milostivém létě, v poutním čase,

 30 kdy velké davy po mostě se valí,

 31 proud jeden čelem k hradu ubírá se,

 32 k svatému Petru namířeno má-li,

 33 a druhý proti němu kráčí zase.

 34 Rohaté běsy shléd' jsem s tmavé skály

 35 vždy tu a tam se biči rozháněti,

 36 jimiž je zezadu zle bičovali.

 37 Ach, jak jim paty zdvihnou se a letí

 38 při první ráně! Ani jeden zády

 39 nevyčkal věru druhé ani třetí!

 40 Když jsem tak šel a jednoho z té řady

 41 mé oči potkaly, já zarazím se:

 42 "Už dřív jsem někde viděl toho tady!"

 43 Abych jej poznal, v chůzi zastavím se.

 44 Stát zůstal sladký vůdce, svoluje mi,

 45 abych šel trochu zpět po strmé římse.

 46 Myslil ten šlehaný, že skryje se mi,

 47 když skloní tvář, však platno mu to málo.

 48 Já řek' mu: "Ty, jenž oči klopíš k zemi,

 49 jestli mě v zjevu tvém vše neklamalo,

 50 Venedico Caccianimico ty jsi.

 51 Co trpkost takovou ti trpět dalo?"

 52 "Má řeč se nerada v řeč cizí mísí,

 53 teď nutká mě však výslovnost tvá znělá,

 54 jež připomíná svět, jak býval kdysi.

 55 Já způsobil kdys, že Ghisolabella

 56 po vůli byla chtíči markýzovu,

 57 jak hnusná zvěst už mnohá vyprávěla.

 58 Sám Boloňan tu netrpím v tom rovu:

 59 zde jámu námi zříš tak naplněnu,

 60 že tolik živých jazyků teď znovu

 61 neříká sipa od Saveny k Renu -

 62 a má-li ti to dosvědčeno býti,

 63 lakotnost naši tobě připomenu."

 64 Než domluvil, už běs ho začal bíti,

 65 na něho soče: "Kuplíři, běž dále!

 66 Zde nelze ženy za peníze míti!"

 67 Já dohonil jsem vůdce v chvíli malé

 68 a několika kroky tam jsme byli,

 69 kde vzniká nový útes v mocné skále.

 70 Dost snadno jsme naň ihned vystoupili

 71 a po hřebenu jeho v pravou stranu

 72 od věčných kruhů jsme se oddělili.

 73 Když stáli jsme, kde dole tvoří bránu,

 74 by (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   18   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist