<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   19   >

 

Zpěv devatenáctý

  1 Šimone mágu, žáci jeho sprostí,

  2 kteřížto všechny boží věci svaté,

  3 jež chotěmi by měly být jen ctností,

  4 zde za zlato a stříbro oddáváte,

  5 teď čas je, aby o vás trouba zněla,

  6 neb v třetím žlebu tady přebýváte!

  7 Tamodtud už, kde příští jáma zela,

  8 jsme na onu část skály vystoupili,

  9 jež středem nad příkop se nadnášela.

 10 Moudrosti svrchovaná, k svému cíli

 11 jak vedeš nebe, zem i říši strastí!

 12 Jak spravedlivě působí tvé síly!

 13 Na svahy hleděl jsem i do propasti

 14 a viděl samé díry v šedi skály,

 15 široké stejně, okrouhlé jak pasti.

 16 A ty tak velké se mi právě zdály,

 17 jak hluboké v mém krásném Svatém Janě

 18 jsou jámy, by v nich křtící kněží stáli.

 19 Před lety jednu z nich jsem odhodlaně

 20 sám rozbil, když v ní dítě omdlévalo:

 21 to svědectvím buď proti cizí haně.

 22 Z každého ústí čněly jenom málo

 23 hříšníka nohy: nejvýš po kolena,

 24 však ostatní vše uvnitř zůstávalo.

 25 Chodidla obě měly rozpálena

 26 a škubaly tak křečovitě svaly,

 27 že pouta byla by tím přetržena.

 28 Jak na věcech, jež olejem se vzňaly,

 29 kmit ohníčků se po povrchu nese,

 30 tak od pat k prstům plaménky jim vlály.

 31 "Kdo ten je, mistře, jenž se tolik třese

 32 a zuří víc než ti, již jsou s ním spolu,

 33 a rudší plamen vydává, když hne se?"

 34 Tu mistr řek': "Chceš, abych tě snes' dolů,

 35 kde plochá skála níž se spouští strání?

 36 Tam více o něm zvíš i jeho bolu."

 37 A já: "Má vůle před tvou vždy se sklání.

 38 Jsi pán a víš, že co je ve tvé radě,

 39 i mně je vhod, znáš moje tajná přání."

 40 Když přišli jsme zas k hrázi, čtvrté v řadě,

 41 do dolu těsného a děravého

 42 jsme levou stranou sešli po ohradě.

 43 A dřív mne dobrý mistr s boku svého

 44 nesložil, než jsme k díře toho přišli,

 45 jenž nohou dával projev nářku zlého.

 46 "Ty bědný, potvrď, co můj duch si smýšlí,

 47 kůle, jejž obráceně zarazili,

 48 pověz mi, kdo jsi, můžeš-li a smíš-li?"

 49 Já stál jak mnich, jenž k vrahovi se chýlí,

 50 an v jámě zpovídá se naposledy,

 51 doufaje oddálit tím smrti chvíli.

 52 Tu rozkřikl se on: "Už přišels tedy,

 53 už přišels, Bonifáci? Čas tvůj není:

 54 O roků pár mě podved' spis mé vědy!

 55 Tak rychle nasytil ses toho jmění,

 56 pro které neváhal jsi krásnou paní

 57 šálit a uvrhnout pak v pohanění?"

 58 Já tvářil se jak ten, kdo nemá stání,

 59 že nerozuměl všemu řečenému,

 60 a zmaten je, jak když ho někdo haní.

 61 I řekl Vergil: "Rychle pověz jemu:

 62 'Já nejsem ten, ne ten, jak zdá se tobě!'"

 63 Jak nařízeno, odpověděl jsem mu.

 64 Tu duch jak v křeči zkroutil nohy obě

 65 a na odpověď uplakaným hlasem

 66 mi řek': "Nuž, čeho tedy žádáš sobě?

 67 Prahneš-li tolik zvěděti, kdo já jsem,

 68 že nezalek' tě ani žleb ten tmavý,

 69 věz, že plášť velký halil mě svým jasem.

 70 A ježto medvědice syn jsem pravý,

 71 (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   19   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist