<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   20   >

 

Zpěv dvacátý

  1 O nových mukách verše musím skládat

  2 a k dvacátému zpěvu první písně,

  3 jenž o potopených je, látku spřádat.

  4 Už pohlédnouti rozhod' jsem se přísně

  5 ke dnu, jež nyní odhaleno mi je

  6 a zalito je nářky velké tísně.

  7 Tím údolím, jež vine se jak zmije,

  8 jsem duše mlčky v slzách jít zřel krokem,

  9 při jakém lidé pějí litanie.

 10 A když pak po nich níž jsem přešel okem,

 11 tak prapodivně všichni otočeni

 12 od brady k trupu zdáli se mi bokem:

 13 Vzad obličejem byli obráceni,

 14 a proto pozpátku jen mohli jíti,

 15 neb zpříma dívat se jim přáno není.

 16 Snad ochrnutím někdo může býti

 17 tak pokřiven, jak tito tady byli,

 18 však neviděl jsem, bych moh' uvěřiti.

 19 Ó čtenáři můj, dá-li ti Bůh milý,

 20 že prospěch z této četby duch tvůj získá,

 21 jak moh' jsem zdržet slzy, jež se lily,

 22 když obličej náš uviděl jsem zblízka

 23 tak zkroucen v křeči, že pláč jeho očí

 24 prohlubní hyždí stékal na stehniska?

 25 Já vskutku plakal, opřen o úbočí

 26 skal drsných, až mne vůdce z toho plaší:

 27 "I ty jsi z bláznů, co se větrem točí?

 28 Zde soucit živ, když zhasl v mysli naší.

 29 Kdo rouhá se jak ten, jenž okázale

 30 sám do rozsudků Božích lidskost vnáší?

 31 Hleď, hleď! Jde král, jejž strhla nenadále

 32 před zraky Thébských země v lůno svoje,

 33 až křičeli: 'Kam klesáš dál a dále,

 34 Amfiarae? Proč jsi nechal boje?'

 35 On padá však a stále níže padá

 36 Minovi do drápů, jak určeno je.

 37 Hle, jak mu za poprsí slouží záda:

 38 Že příliš napřed vidět chtěl, teď tudy

 39 zpět dívá se jen pozpátku se krada.

 40 Viz Teiresia! Podobně své pudy

 41 též proměnil, když z muže stal se ženou,

 42 že změnily se všechny jeho údy.

 43 A udeřit pak zase před proměnou

 44 musil dva v sebe zapletené hady,

 45 než kůži měl zas mužsky ochmýřenou.

 46 Ten, jenž mu břicha dotýká se zády,

 47 je Aruns, který u Luni v té hoře,

 48 kde Carrařané pěstují své sady,

 49 v mramoru bílém příbytek si tvoře

 50 se usadil, kde volný rozhled bývá

 51 na hvězdy nebeské a širé moře.

 52 A ta, jež rozpuštěným vlasem skrývá

 53 své prsy, jichž teď nevidíš, a tají

 54 i všechno, na čem těla chloupky mívá,

 55 toť Manto, která prošla mnoha kraji,

 56 než tam, kde zrozen já, se usadila.

 57 Však chci, bys o tom vyslech' celou báji:

 58 Když otce jejího smrt uchvátila

 59 a město Bakchovo je zotročeno,

 60 tu mnoho času světem probloudila.

 61 Jezero v zemi vlašské rozloženo

 62 u paty Alp, jež Německa jsou hrází

 63 tam u Tyrol, a Benaco má jméno.

 64 Pramenů tisíc, myslím, se v něm schází

 65 a od Gardy až po Val Camonicu

 66 svou vodou smáčí Apenninu srázy.

 67 Tam místo je, kde blíž těch vodstev vzniku

 68 by z Brescie, z Verony a od Trentina

 69 stát zůstal pastýř k žehnání a díku.

 70 Tvrz mocná Peschiera kde se vzpíná,

 71 jíž Bergamští i Bresciané se koří,

 72 tam (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   20   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist