<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   21   >

 

Zpěv dvacátý prvý

  1 Tak s mostu na most šli jsme s řečí mnohou,

  2 o níž má Komedie nevypráví,

  3 až na vrcholu stanuli jsme nohou,

  4 chtějíce vidět jiný jícen dravý

  5 Zlých žlebů, z něho slyšet nářky plané:

  6 i spatřil jsem jej ku podivu tmavý.

  7 A jako v Arsenále Benátčané

  8 lepkavou smolu vaří v zimní době,

  9 by vyspravili loďstvo porouchané,

 10 jež vyplout nemůže, a jeden sobě

 11 loď staví novou, druhý opravuje

 12 té, jež už mnoho plula, strany obě,

 13 ten na přídě, ten na zádi cos kuje,

 14 ten vesla robí, onen kroutí lana,

 15 ten tu, ten onu plachtu záplatuje --

 16 tak dole tam, ne ohněm svařována,

 17 však boží mocí; vřela hustá smola,

 18 jíž polepena břehů každá strana.

 19 Já viděl ji, však neviděl z ní zhola

 20 nic než jen bubliny, jež překypěly

 21 a praskaly a znova rostly zdola.

 22 A zatím, co tam hledím oněmělý,

 23 můj vůdce "Pohleď, pohleď jen!" mi praví

 24 a táhne mě, až k němu přilnu celý.

 25 Ohlížím se jak člověk nechápavý,

 26 jenž neví, před čím na útěk se dáti,

 27 a jejž strach náhlý rozvahy vší zbaví,

 28 že hledě zpět už pryč se začne hnáti,

 29 a za námi tam vidím bokem skály

 30 černého ďábla vzhůru přibíhati.

 31 Jak zdál se rysů divokých už zdáli!

 32 Jak urputně si nohama ved' svýma,

 33 jak mocné křídel údery se zdály!

 34 Ramena jeho vyzáblá a přímá

 35 oběma stehny tíží hříšník starý,

 36 a on mu pevně šlachy lýtek třímá.

 37 S našeho mostu zvolal: "Ó Zlé Spáry,

 38 od svaté Zity radní zde je nyní!

 39 Dospod ho strčte - pro další ty dary

 40 jdu k městu, kde jsou ještě mnozí jiní:

 41 Tam každý kupčík je, až na Bonturu,

 42 a za peníze z Ne se Ano činí."

 43 Pak dolů mrštil jím a skalou vzhůru

 44 se obrátil: pes nikdy na zloděje

 45 tak neštval se, když pustili mu šňůru.

 46 Ten kles', pak skrčen vyplul nad peřeje.

 47 Tu zpod mostu je slyšet běsy dravé:

 48 "Zde není přesvatého obličeje!

 49 Zde se to jinak nežli v Serchiu plave!

 50 A nechceš-li znát vidle, darebáku,

 51 už nevynoř se z této smoly žhavé!"

 52 Pak tlačili ho víc než stovkou háků

 53 a volali: "Zde křepčit musíš skrytý

 54 a lovit, můžeš-li, v tom tmavém mraku!"

 55 Tak pomocníkům velí kuchař hbitý

 56 potápět háčky, aby v kotli vřely

 57 a vrchem neplavaly, kousky kýty.

 58 Řek' dobrý mistr: "Aby neviděli,

 59 že tady jsi, a nic tě nepotkalo,

 60 zde za balvanem zůstaň schoulen celý,

 61 a byť se zlého cokoli mi stalo,

 62 nic neboj se, mně známa věc ta celá,

 63 už byl jsem tu a strachu mám z nich málo!"

 64 Pak mostem šel až k místu, kde hráz čněla,

 65 a na šestém když zastavil se břehu,

 66 bylo mu třeba statečného čela.

 67 S jekem a vztekem takovým, jak v běhu

 68 psi na žebráka vyřítí se prudce,

 69 když u vrat prose mluví o noclehu,

 70 zpod mostu ti se přihnali a v ruce

 71 svírali všichni háky rozsochaté.

 72 On zvolal však: "Ať nestrojí se k muce (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   21   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist