<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   22   >

 

Zpěv dvacátý druhý

  1 Už jezdce viděl jsem, jak polem hnali,

  2 podnikli útok, řadili se v šiky

  3 a někdy zase na útěk se dali;

  4 i v kraji vašem zřel jsem kořistníky,

  5 ó Aretinští, nájezdy a klání,

  6 rytíře na turnajích konat cviky

  7 za zvuků trub či zvonů zazníváni,

  8 s bubny a znameními s hradních věží,

  9 jak velí naši nebo cizí páni,

 10 však nikdy, na tak hnusný zvuk že běží

 11 jezdci či pěší, ani na znak taký

 12 země či hvězd plout lodi od pobřeží.

 13 My tedy s deseti šli vlkodlaky

 14 - ó divá společnost! - však se svatými

 15 buď v kostele, a v krčmě s darebáky.

 16 Jen smolu hlídám zraky pozornými,

 17 abych zhléd' všechen obsah této sluje

 18 i s hříšníky v ní takto vařenými.

 19 A jako delfín, který v moři pluje,

 20 že čas je zachránit se do přístavu,

 21 obloukem hřbetu plavcům naznačuje,

 22 tak občas pro úlevu svého stavu

 23 některý hříšník vymrsk' záda celá

 24 a potom bleskem skryl i plec i hlavu;

 25 jak v příkopech to žabí havěť dělá

 26 jen huby vystrkujíc tak, že není

 27 z nich vidět stehen ani zbytku těla,

 28 tak hříšníci tam stáli vynořeni,

 29 však jen co Ježatce blíž uhlídali,

 30 hned krčili se v klokotavé vření.

 31 Já viděl - a i teď to v srdci pálí --

 32 jednoho zdržet se, jak někdy zmešká

 33 z žab některá, když druhé odskákaly.

 34 Vtom Psodravec, jenž blíž byl, neomešká

 35 a za slepené vlasy podávkami

 36 ho jako vydru z vody vytáh' ztěžka.

 37 Mně podle jmen už všichni byli známi,

 38 já pozor dával, když je vybírali,

 39 a všiml si, jak říkali si sami.

 40 "Hleď, Zrzku, aby se mu drápy vťaly

 41 do kůže tak, že stáhneš tělo celé!"

 42 proklatci jeden přes druhého řvali.

 43 A já: "Můj mistře, vyzvěď, prosím vřele,

 44 vše o původu toho nebohého,

 45 jenž do spárů pad' svého nepřítele!"

 46 Tu zastavil se vůdce poblíž něho,

 47 pak tázal se, a odpověď mu dána:

 48 "Já rodák z království byl navarrského.

 49 Má matka dala do služeb mě pána,

 50 neb z ničemy, jenž utratil své jmění

 51 i sebe sám, mnou byla obtěžkána.

 52 Však kupčil jsem a bral jsem podplácení,

 53 když dobrý Tebald král mě přijal k sobě,

 54 za což teď pykám v tomto smolném vření."

 55 Vtom Rypák, který na strany měl obě

 56 kly vyzbrojenou tlamu jako prase,

 57 jak trhat zná, dal pocítit mu v zlobě.

 58 Do spárů koček zlých myš dostala se!

 59 Však Ježatec ho sevřel do náručí

 60 a řek': "Vy stůjte, než ho bodnu zase!"

 61 Pak obrátil se k mistru, jenž mě učí:

 62 "Nu, ptej se na vše, co se tebe týká,

 63 než ostatní ho zdrásají a zmučí!"

 64 Mistr: "Znáš některého Latiníka

 65 z těch lotrů, kteří tu v té smole sídlí?"

 66 "Znám jednoho," on v odpověď mu vzlyká,

 67 "byl dole soused můj, s nímž jsme se zhlídli.

 68 Ach, kéž jsem s ním tam dole zůstal vskrytě,

 69 tam bát se není drápů ani vidlí!"

 70 Tu Osmahloň: "Už dost jsme strpěli tě!"

 71 Tak zvolav bodl (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   22   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist