<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   23   >

 

Zpěv dvacátý třetí

  1 I šli jsme sami, bez průvodu, němí,

  2 šli jeden za druhým, jak kráčívají

  3 za sebou Menší bratři ulicemi.

  4 Já při pohledu na tu rvavou láji

  5 na bajku Ezopovu vzpomněl zase,

  6 jež o žábě a myši příběh bájí.

  7 Neb teď a nyní více nerovná se

  8 než toto s oním, správně-li se spojí

  9 počátek s koncem, jak vše vskutku má se.

 10 A jako z myšlenky se druhá rojí,

 11 tak ona potom zrodila zas jinou,

 12 jež bázeň prvotní mi v duši dvojí.

 13 Já myslil si: "Ti ďábli naší vinou

 14 jsou posměchem a škodou zahanbeni,

 15 a bojím se, že nám to neprominou.

 16 A jestli zlovůle se ve vztek změní,

 17 hned za námi se přiženou ti ďasi

 18 jak za zajícem ohař rozlíceni!"

 19 Už cítil jsem, jak strach mi ježí vlasy,

 20 a dozadu jsem hleděl v děsu stálém,

 21 když řek' jsem: "Mistře, nebude nám spásy,

 22 neskryješ-li nás za některým valem

 23 tak živě zřím, jak se nám v patách žene

 24 Zlých Spárů voj, že už jej slyším málem."

 25 "Sklo kdybych olovem byl podložené,

 26 nezachyt'," řekl, "bych tvůj obraz vnější

 27 tak hned, jak vnímám nitro poděšené.

 28 Tvé myšlenky teď mým jsou podobnější,

 29 s touž tvářností a stejným hnutím hlavy,

 30 že oboje táž rada ukonejší.

 31 Pravda-li to, že leží tak břeh pravý,

 32 že k druhé jámě sejít můžem tady,

 33 domnělé honbě ujdem bez obavy."

 34 Však nedokončil ještě ty své rady,

 35 když nad námi už vztekem pomsty skučí

 36 a na křídlech se blíží ďáblů řady.

 37 Hned vůdce můj mě chytil do náručí,

 38 jak matka, blízkým hlukem probuzena

 39 plamenů, které šlehají a hučí,

 40 popadne dítě, prchá uděšena

 41 a nežli na sebe víc myslí na ně,

 42 jen do košile nuzné oblečena,

 43 a ihned s vrcholu té drsné stráně

 44 naznak se spustil srázem svislé skály,

 45 jenž zavíral žleb druhý, vstupu bráně.

 46 Náhonem sotva kdy se vody hnaly

 47 tak rychle roztáčeti kola mlýnů,

 48 ani kde nejblíž k lopatkám se valí,

 49 jako můj mistr uháněl v tom klínu,

 50 ke mně se chovaje, když tak mě nesl,

 51 ne jako k druhu, ale jako k synu.

 52 A sotva nohou ke dnu žlebu klesl,

 53 už stáli tam, kde vrcholila skála,

 54 však strach z nich neměl, zraků nepovznesl,

 55 neb prozřetelnost vznešená, jež dala

 56 jim za úkol být správci páté jámy,

 57 tamodtud vyjíti všem možnost vzala.

 58 Našli jsme dole lidi pod maskami,

 59 co v kruhu volným krokem obcházeli,

 60 lkající, znavení a v hrůze sami.

 61 Na sobě kutny s kapucemi měli

 62 až přes oči, jak mívají ty samy

 63 fráteři v Cluny nad skleslými čely.

 64 Vně pozlaceny jsou, až oči mámí,

 65 však zevnitř olovo tak krutě tlačí,

 66 že Bedřichovy byly z pouhé slámy.

 67 Plášť únavný, jenž věčnou muku značí!

 68 Pak pustivše se vlevo, s nimi spolu

 69 jsme šli a naslouchali jejich pláči.

 70 Ti lidé znaveni tou tíží v bolu

 71 tak zvolna šli, že v nových řadách s nimi

 72 jsme každým hnutím (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   23   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist