<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   24   >

 

Zpěv dvacátý čtvrtý

  1 V té době roku mladistvého, kdy se

  2 vlas slunce drží pod Vodnářem zkrátka

  3 a noci na půl dne už zkracuji se,

  4 kdy na zem celou kreslí jinovatka

  5 bílého bratra svého jasné líce,

  6 však ostrost pera jejího je krátká,

  7 sedláček, jenž má nedostatek píce,

  8 si vstane, vyjde, spatří kraj tak bílý,

  9 že do kyčle se bije víc a více

 10 a domů vrátí se a tam zas kvílí

 11 jak ubožáček, jenž si neví rady,

 12 však doufá znova, vyjde-li a zři-li,

 13 jak svět už tvářnost svou zas mění všady,

 14 hůl vezme hned a na pastvisko žene

 15 své ovečky, jež pasou se tak rády:

 16 tak mistrovo mě čelo zachmuřené

 17 nejdříve poděsilo, potom ráně

 18 zas náplast dalo, znova rozjasněné.

 19 Když k zřícené jsme přišli mostní bráně,

 20 můj vůdce na mne upřel oko sladké,

 21 jak prvně spatřil jsem je u pat stráně,

 22 rozevřel náruč po úvaze krátké

 23 a k sobě přitisk' mě, když dolem

 24 si prohlédl ty mostu trosky vratké.

 25 A jako ten, jenž nejedná, než kolem

 26 se rozhlédne a změří další dráhu,

 27 tak k útesu mě zdvihl nad vrcholem

 28 a potom ukázal zas dále k svahu

 29 a řekl: "Zachyť se tu s této strany,

 30 však dříve zkus, zda unese tvou váhu!"

 31 Těm v kutnách nebyly tu cesty přány;

 32 neb lehký on, já podpírán, jen stěží

 33 jsme stoupat mohli hranu vedle hrany.

 34 A nebýt toho, že zde na pobřeží

 35 stráň jedna před druhou je značně kratší,

 36 nevím jak on - já bych to nebyl přežil.

 37 Že však Zlý Žleb, ta děsná jáma dračí,

 38 se k bráně nejnižšího dolu sklání,

 39 údolí každé tak se bokem stáčí,

 40 že jednou výš a druhou níž je strání,

 41 tak přece jenom přišli jsme až na lem,

 42 kde kámen poslední ční na rozhraní.

 43 Dech všechen z plic už vyprchal mi málem,

 44 že nemohl jsem dále pro únavu

 45 a bez vlády jsem used' nad úvalem.

 46 "Jen vzpruž se," mistr řek', "a vztyč zas hlavu,

 47 neb pod peřinou v netečnosti líné

 48 nemůžeš přece očekávat slávu,

 49 bez které člověku tak život mine,

 50 na zemi nezanechávaje stopy,

 51 jak vzduchem dým a vodou pěna plyne.

 52 Nuž povstaň, ať už se tvá duše vzchopí,

 53 jež zvítěziti může v každém boji,

 54 pokud ji tíha těla neutopí.

 55 Před námi schody ještě delší stojí,

 56 ty nestačí, jež jsme už překročili.

 57 Vstaň, chápeš-li, a osvědč vůli svoji!"

 58 I vstal jsem, při čemž projevil jsem píli

 59 větší, než dech mi přál, jenž vázl stále,

 60 a řek': "Hle, jsem pln odvahy a síly!"

 61 Tu vydali jsme se zas po té skále,

 62 jež úzká, neschůdná, hran plná byla

 63 a strmější se stala nenadále.

 64 Já mluvil, aby nemyslel, že síla

 65 mně mizí. Jiný hlas vtom zazněl z dolu,

 66 aniž se z něho slova utvořila.

 67 Co říkal, nevím, ač už na vrcholu

 68 jsem oblouku byl, který se tam klene,

 69 však ten, kdo mluvil, v hněvu byl a v bolu.

 70 Já skláním se, však ve tmě zamlžené

 71 se živé oko marně ke (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   24   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist