<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   26   >

 

Zpěv dvacátý šestý

  1 Raduj se, Florencie, neb tvé jméno

  2 na křídlech slávy širým světem letí

  3 a také v pekle už je proslaveno!

  4 Zde mezi lotry občanů tvých pěti

  5 jsem tváře spatřil, až se hanbím za to,

  6 že mnoho úcty z toho nevzejde ti.

  7 Však smí-li, co se k ránu zdá, být vzato

  8 za čirou pravdu, zvíš to teď už záhy,

  9 co kromě jiných přeje ti i Prato.

 10 Už teď by pozdě přišel plod té snahy.

 11 Raději hned se staň, co státi má se.

 12 Tím větší bol, čím blíž jsem sklonku dráhy.

 13 Dále jsme šli a do těch schodů zase,

 14 po nichž dřív cesta dolů přecházela,

 15 vůdce mě vedl po nějakém čase.

 16 To byla cesta pustá, osamělá

 17 a vedla tříští skal a hrubou ssutí,

 18 kde noha bez ruky jít neuměla.

 19 Jak tehdy, cítím podnes bolné hnutí,

 20 když na to vzpomenu, co jsem tam viděl,

 21 a krotím ducha, jenž mě dál jít nutí,

 22 abych se spěchat bez ctnosti sám styděl

 23 a blaho to, jež v přízni hvězd mi zbývá,

 24 sám sobě nekazil a nezáviděl.

 25 Jak na kopci když rolník odpočívá,

 26 kdy planeta, jež na svět shora září,

 27 svou jasnou tvář co nejméně nám skrývá

 28 a muší havěť tichne před komáří,

 29 světlušky vidí po údolí lítat,

 30 kde pole orá, hrozny sbírá v září:

 31 tak uviděl jsem plameny se kmitat

 32 v té osmé rokli, když jsem přišel v stranu,

 33 kde temné její dno mi začlo svítat.

 34 Jak ten, jenž dvěma medvědy mstil hanu

 35 a zřel vůz Eliášův, jak s ním koně

 36 tak strmou cestou vjeli v nebes bránu,

 37 že zavadit moh' stěží zrakem o ně

 38 a nespatřil už víc než záblesk malý,

 39 jenž zmizel mu jak dráha povětroně:

 40 tak plamen každý míhá se a šálí

 41 a neukáže plen, jejž vede v zkázu,

 42 neb hříšníka z nich každý v sobě halí.

 43 Hleděl jsem s mostu do strmého srázu,

 44 a nedržet se skály za trhliny,

 45 dolů bych spadl byl i bez nárazu.

 46 Když upíral jsem oči do hlubiny,

 47 Řek' vůdce: "Každý plamen ducha chová,

 48 ten oheň roznítily jeho viny."

 49 "Můj mistře," pravím, "vyslechnuv tvá slova,

 50 jsem jistější. Já také nebyl vzdálen

 51 té myšlenky, však chtěl bych ptát se znova:

 52 Čí je ten oheň rozdělený málem

 53 v plameny dva, jak z hranice by plály,

 54 v níž Eteokles s bratrem svým byl spálen?"

 55 Odvětil: "Ulyssa ten plamen pálí

 56 a s Diomedem je v něm spřežen k trestu,

 57 jak sobě se i v hněvu podobali.

 58 V tom ohni oplakává s koněm lest tu,

 59 jež Troju otevřela nezákonná,

 60 čímž símě Římanů si našlo cestu.

 61 Pak se v tom ohni pyká šalba ona,

 62 jíž Deidamie truchlí pro Achilla,

 63 i za Palladium tam trest se koná."

 64 "Zbyla-li v žáru tom jim k řeči síla,"

 65 pravil jsem, "prosím, mistře, s naléháním,

 66 jak prosba má by tisíc proseb byla:

 67 Dovol, ať počkám, jak mým vroucím přáním,

 68 až plamen s rohy přiblíží se z dáli,

 69 neb vidíš přec, jak toužím jíti za ním."

 70 A ke mně on: "Tvá (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   26   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist