<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   28   >

 

Zpěv dvacátý osmý

  1 Kdo by moh', byť jen nevázanou řečí,

  2 vylíčit všechnu krev, jež z ran se dere,

  3 a muku, již jsem viděl stále větší?

  4 Náš jazyk, jenž svou schopnost z ducha bere,

  5 nemůže moci tolik mít a síly,

  6 by vyjadřoval hrůzy tolikeré.

  7 Byť všichni lidé shromážděni byli,

  8 co v proslavené apulské kdys líše

  9 želeli, že tak marně krev svou lili

 10 pro Trojské nebo dlouhou válku spíše,

 11 za kořist prstenů kdy padlo dosti,

 12 jak Livius, jenž nemýlí se, píše,

 13 či ti, co poznali ran ukrutnosti,

 14 když proti Guiscardovi vstali páni,

 15 i ti, z nichž dosud sbírají se kosti

 16 u Ceperana, kde lze vinit z lhaní

 17 Apulské, nebo v tagliacozzském kraji,

 18 kde starý Alard vyhrál beze zbraní,

 19 a ukázali, jaké rány mají,

 20 ten proťatý úd, ten zas usečený -

 21 nic proti těm, jež devátý žleb tají.

 22 Jak sud, když ztratí dno či dýhu stěny,

 23 tak jednoho jsem zhléd', jenž zespod hlavy

 24 až dolů, kde se bzdí, byl rozpolcený.

 25 Střev mezi lýtky chuchvalec měl pravý,

 26 vnitřnosti bylo zřít až k ohavnému

 27 měchu, jenž lejno dělá ze vší stravy.

 28 Co zrakem všechen upínám se k němu,

 29 on praví, roztrhnuv hruď ještě více:

 30 "Hle, kterak bolest dělám srdci svému!

 31 Hle, kterak s Mohamedem musí dít se!

 32 Tam Ali přede mnou se šourá v pláči,

 33 rozštípen od brady až po vrch kštice.

 34 A všichni, jež tu zříš, to rozsevači

 35 bývali rozkolů a pohoršení,

 36 a rozpolcen tak proto každý kráčí.

 37 Tam vzadu ďábel v krutém rozlícení

 38 protíná břitkým ostřím meče svého

 39 každého znova v tomto shromáždění,

 40 když cestou zlou jdem v kruhu kolem něho,

 41 neboť vždy srostou rozštípené klíny,

 42 dřív než kdo zase přijde k místu jeho.

 43 Leč kdo jsi ty, jenž civíš se skaliny,

 44 snad otáleje k mukám začít cestu,

 45 jež přisouzena je ti pro tvé viny?"

 46 "Smrt ještě nestihla ho, hříchy k trestu

 47 ho nevedou," můj mistr odpověděl,

 48 "já mrtvý ho však vést mám k tvému městu,

 49 aby svou vlastní zkušeností zvěděl,

 50 jaký kruh od kruhu je pekla jícen.

 51 A pravdou nebýt to, já bych to neděl."

 52 Když zaslechli to, duchů sto a více

 53 stanulo zvědavě v té jámě stínů,

 54 v úžasu na bol zapomínajíce.

 55 "Ať opatří se, pověz Fra Dolcinu,

 56 ty, jenž snad záhy slunce spatříš v běhu,

 57 nechce-li brzy pykat za svou vinu,

 58 potravou, aby ani hojnost sněhu

 59 zdar neposkytla Novařanu v boji,

 60 jenž jinak nebude tak snadno jeho."

 61 Když Mohamed zdvih' dříve nohu svoji,

 62 řek' mi ta slova, a pak odhodlaný

 63 k odchodu zas ji spustil v nepokoji.

 64 Vtom jiný, jenž měl hrtan provrtaný

 65 a nos až po obočí usečený

 66 a ucho neměl než jen s jedné strany,

 67 tam zůstal stát a hleděl udivený

 68 jak ostatní, pak promluvil v té chvíli

 69 roztáhnuv jícen celý zkrvavený:

 70 "Ty, jehož viny ještě nesoudili,

 71 jejž v zemi (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   28   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist