<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   29   >

 

Zpěv dvacátý devátý

  1 Lid mnohý, mnohé rány, mnohé žaly

  2 tak zpily oči mé tam v krátkém čase,

  3 že málem by se byly rozplakaly.

  4 Však Vergil řek' mi: "Kam to hledíš zase?

  5 Proč zrak tvůj stále mezi stíny dolů

  6 k těm zmrzačencům smutným upírá se?

  7 Tak nečinils to v jiných jámách bolů.

  8 Však pomni, míníš-li je spočítati,

  9 že míle dvacet dvě má kruh ten v dolu

 10 Už pod nohama měsíc máme, krátí

 11 se čas a zbývá ještě, abys zvěděl

 12 tak mnohé, co ti hodlám ukázati."

 13 "Kdybys byl poznal," já mu odpověděl,

 14 "proč tam tak hledím, býval bys mi věru

 15 dovolil ještě, abych stál a hleděl."

 16 Dál vůdce jde a já se za ním beru

 17 a odpovídám na to, co mi říká:

 18 "Mně zdálo se, že v příkopě tom, v šeru,

 19 kam hleděl jsem, ač zrak tam stěží vniká,

 20 duch z pokrevenství mého v pláči stojí

 21 pro vinu, za niž se tak draze pyká."

 22 Tu mistr praví mi: "Už mysl tvoji

 23 by vzpomínání na něj přejít mělo -

 24 jiných si hleď a jej nech na pokoji,

 25 neb viděl jsem, co pod můstkem se dělo:

 26 prstem ti ukazoval, hroze stále,

 27 a slyšel jsem jej zvát Geri del Bello.

 28 Tím zabrán jsi byl právě na té skále,

 29 jehož moc Altaforte uchvátila,

 30 že nedíval ses tam, a on šel dále."

 31 "Smrt násilná, ó vůdce můj, to byla,"

 32 já řek', "jež dosud nepomstěna těmi,

 33 kdo v hanbě byli s ním, ho popudila

 34 k tomuto hněvu. Proto šel tak němý,

 35 nevěda, myslím, promluviti má-li,

 36 a způsobil, že víc ho líto je mi."

 37 Tak k místu na skále jsme rozmlouvali,

 38 odkud dol druhý bychom uviděli,

 39 být světla více tam, až do dna v dáli.

 40 Poslední klášter Žlebů Zlých jsme měli

 41 pod sebou tak, že se nám objevili

 42 novici jeho všichni, jak tam dleli,

 43 a do sluchu mi nářky dostřelily,

 44 jež měly šípy bolem zostřovány,

 45 až jsem si uši zacpával v té chvíli.

 46 Jako by z nemocnic všech z Valdichiany

 47 nemocní všichni byli spolu tady

 48 a z Maremmy a Sardinie rány

 49 v jediný příkop snesly dohromady,

 50 tak bylo tam, a puch tak štípal v oči,

 51 jako když z údů shnilých táhnou smrady.

 52 Sestoupili jsme potom po úbočí

 53 té dlouhé skály zase vlevo více,

 54 a živě se můj pohled na dno točí,

 55 kde Pána vznešeného služebnice,

 56 nemylná spravedlnost, trestá vinu

 57 těch, kdo šli světem, věci falšujíce.

 58 Nemyslím, že žal větší na Aeginu

 59 dopadl pro soužení převeliká,

 60 když vzduchem plulo plno zhoubných stínů,

 61 že všichni tvorové až po červíka

 62 smrt hroznou morem náhle podstupují

 63 a lidé dávní se, jak básník říká,

 64 semenem mravenčím jen obnovují,

 65 než byl ten bol, jímž duchy bez vší vlády

 66 jsem v kupách hynout viděl temnou slují.

 67 Ten ležel břichem, onen zase zády

 68 na druhém, po čtyřech zas jiný hnouti

 69 se snažil stranou z jejich smutné řady.

 70 Krok za krokem jsme mlčky šli svou poutí

 71 hledíce na ty (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   29   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist