<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   30   >

 

Zpěv třicátý

  1 Za časů těch, kdy Juno hněvem plála

  2 na krev všech Thébských pro Semelu prudce,

  3 jak najevo to několikrát dala,

  4 Athamas pozbyl rozumu v té muce,

  5 že s dvěma synky vida ženu svoji,

  6 jak si je vede po každé své ruce,

  7 vykřikl: "Hned síť pevná ať se strojí,

  8 jež lvici s lvíčaty by polapila!"

  9 Pak napřáh' spáry nelítostné k boji,

 10 Learcha jeho ruka vymrštila,

 11 až roztříštil se na útesu v dolu,

 12 a ona pak se s druhým utopila.

 13 A Štěstěna když obracela dolů

 14 vznešenost Trojských, vše si troufající,

 15 že s královstvím i král byl zničen spolu,

 16 Hekuba, zajatkyně zoufající,

 17 když spatřila, že mrtva Polyxena,

 18 a Polydora zhlédla rukou mstící

 19 na břehu zmučeného, jako fena

 20 zbavená smyslů zaštěkala v zlosti,

 21 na duchu zoufalstvím jsouc pomatena.

 22 Však v thébské ani v trojské zuřivosti,

 23 když na zvíře šla nebo na člověka,

 24 nebylo tolik prudké divokostí,

 25 v jaké dva stíny zhléd' jsem zpovzdaleka,

 26 jež hnaly se a kousaly, jak prase,

 27 když z chlívka pustí je, se rve a vzteká.

 28 Z nich jeden, za Capocchiem přižena se,

 29 jej popad' za hrdlo a táhl v prachu,

 30 až drsné dno břich drásalo mu v pase.

 31 A Aretinský, jenž tam zůstal v strachu,

 32 mi řek': "Ten zlosyn, to je Gianni Schicchi,

 33 a druhé trýzní tak." "Než zmizí, brachu,"

 34 já řek', "a pokud nezatne ti šiky

 35 svých zubů do týla jak zuby sviní,

 36 pověz, kdo byl to mezi smrtelníky?"

 37 "Toť Myrrha hříšná, duše, kterou viní,"

 38 on odpověděl, "že se otci stala

 39 mimo mez řádné lásky přítelkyní:

 40 aby s ním hřešit mohla, na se brala

 41 podobu jinou, v níž se k němu vkrádá,

 42 jako ten druhý, jenž teď odtud cválá:

 43 aby tím získal paní všeho stáda,

 44 předstíral, že je Buoso Donati,

 45 dělaje závět, jak ji zákon žádá."

 46 Ti vzteklí dva nám ukázali paty,

 47 a tu mé oči dál se rozhlížely

 48 po žlebu, jenž byl mukou vrchovatý.

 49 Zřím jednoho, jenž je jak loutna celý,

 50 jen kdyby slabiny měl useknuty

 51 tam, kde se člověk do vidlice dělí.

 52 Jej vodnatelnost, jíž jsou údy vzduty,

 53 a nestrávený mok tak hrozně mění,

 54 že s tváří v rozporu břich nafouknutý,

 55 a trpí tak, až rty má rozevřeny,

 56 jak člověk v horečce ret jeden žízní

 57 má spuštěn k bradě, druhý pozdvižený.

 58 "Ó vy, již bez trestu jste jakous přízní,

 59 zde v říši žalu (proč, to neprobádám),"

 60 nám pravil, "pohleďte jen, v jaké trýzni

 61 a v jaké bídě je tu mistr Adam!

 62 Nic nechybělo dříve mému blahu,

 63 zde doušku vody, ach, si marně žádám.

 64 Potůčky, které se zelených svahů

 65 casentinských se dolů k Arnu lejí

 66 a svěžest břehům dávají i vláhu,

 67 ne darmo se mi před očima skvějí,

 68 neb jejich obraz víc mě vysušuje

 69 než nemoc, pro niž chřadnu v obličeji,

 70 a spravedlnost, jež mě pokutuje,

 71 z míst, kde jsem hřešil, příležitost (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   30   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist