<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   31   >

 

Zpěv třicátý prvý

  1 Týž jazyk uštkl dříve mysl moji,

  2 až barvou studu obličej se zkropí,

  3 a pak mi léky poskytl, jež hojí.

  4 O Achilla a jeho otce kopí

  5 podobnou báji též mi povídali,

  6 že činí zlo a pak se k dobru vzchopí.

  7 Bědnému údolí my sbohem dali

  8 a skalou, jež je obklopuje, dále

  9 bez hovoru se mlčky ubírali.

 10 Míň nežli noc i den tam bylo stále,

 11 že zrak jen málo pronikal v tom lomu;

 12 však jasný roh jsem zaslech' nenadále,

 13 jenž by byl přidusil i rachot hromu,

 14 a když v tom směru pohlédl jsem strání,

 15 zvuk přitahoval oči k místu tomu.

 16 Po hrozné porážce, v níž znenadání

 17 Veliký Karel ztratil svatou četu,

 18 tak strašně Roland nezatroubil ani.

 19 Mně zdálo se, když jsem tam pohléd' v letu,

 20 že uviděl jsem mnoho strmých věží.

 21 I pravím: "Mistře, jaké město je tu?"

 22 On odpovídá: "Že tvé oči běží

 23 tak rychle před tebou, co v skutečnosti

 24 tam skrývá se, ty můžeš poznat stěží.

 25 Uvidíš, jen co blízko budeš dosti,

 26 jak smysl z dálky se ti snadno klame,

 27 a proto nuť se trochu ke hbitosti!"

 28 Pak vlídně položil svou ruku na mé

 29 rameno řka: "Než budem blíže toho,

 30 aby ses nelekal, věz, že tu máme

 31 ne věže před sebou, však obrů mnoho,

 32 a v studních na břehu jsou po okraji

 33 od pupků dolů všichni do jednoho."

 34 Jako když mlha rozptýlí se v kraji

 35 a pohled všechno rozeznává zase,

 36 co pára, jež vzduch zhušťuje, nám tají,

 37 tak tmou, jež ležela tu v hustém páse,

 38 když blíž jsme přišli k lemu hráze oné,

 39 míjel můj blud, však bázeň vzmáhala se.

 40 Neb jako hradby na Montereggione

 41 v kruhu se věnčí řadou hradních věží,

 42 tak na břehu, kde ona studně tone,

 43 kraj strže celé strašní obři střeží

 44 do půli těl, jimž z mračen ve vysoku

 45 Jupiter hrozívá, když bouře běží.

 46 Tvář jednoho už utkvěla mi v oku,

 47 většina břicha níže od hrudníku

 48 a obě paže dolů podle boků.

 49 Příroda věru zaslouží si díků,

 50 že nerodíc už hrozné tvory ony,

 51 zbavila Marta strašných služebníků;

 52 však nelituje-li, že tvoří slony

 53 a velryby, kdo spravedlivě cení,

 54 správnými uzná i ty její sklony,

 55 neb kde se přidá schopnost přemýšlení

 56 a nevládne jen síla s pouhou zlostí,

 57 tam spásy žádné pro člověka není.

 58 Tvář jeho zdála se té velikostí

 59 jak šiška od svatého Petra z Říma,

 60 a podle ní byl rozměr druhých kostí.

 61 Břeh jako zástěra jej neobjímá

 62 víc nežli po pás, hořejší část čněla

 63 tak vysoko, že dostat k vlasům zpříma

 64 délka tří Frísů dělat by co měla,

 65 neb třicet pídí od těch míst se zdál mi,

 66 kde člověk plášť si spíná kolem těla.

 67 "Rafel mai amech izabi almi!"

 68 začala řváti jeho divá ústa,

 69 jimž neslušely lahodnější žalmy.

 70 Můj vůdce řek' mu: "Duše bohapustá,

 71 rohu se svého drž, ať čas ti míjí,

 72 když hněv či jiná vášeň v tobě vzrůstá!

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   31   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist