Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Zpěv desátý

¹⁴

Epikúros - řecký filosof na přelomu III. a II. stol. př. n. 1., materialista, hlásal, že duše umírá s tělem, a vyznával lásku k darům života; Dante ho zvlášť připomíná pravděpodobně proto, že v jeho době mnozí městští aristokratičtí intelektuálové - přívrženci ghibellinů, se klonili k epikureismu.

³²

Farinata - z urozené florentské rodiny Ubertiů, byl hlavou florentských ghibellinů, kteří vyhnali 1248 z města guelfy, ale ti se 1251 vrátili a po smrti císaře Bedřicha II. se ghibellini sami octli v tísni a 1258 musili do vyhnanství. 1260 porazil guelfy v krvavé bitvě u Montaperti u říčky Arbie a ovládl se svými zase Florencii. Uhájil ji při jednáních v Empoli před ostatními ghibelliny, kteří chtěli město nadobro zničit; ale nyní musili do vyhnanství zase florentští guelfové, mezi nimi Dantovi příbuzní. 1264 Farinata zemřel (1266 vyhráli zase guelfové a pak definitivně vyhnali ghibelliny z Florencie); 1283 dal inkvisitor proti kacířům vykopat jeho kosti a odstranit je z posvěcené půdy pro podezření, že byl Farinata epikurejec. Farinata v Dantově zpodobeni je především bojovník, vášnivý straník, který se tak projevuje hned úsečnou první otázkou, jíž se ptá po politické příslušnosti Dantovy rodiny.

⁶³

váš Guido - Guido Cavalcanti (kol 1250-1300, ale zemřel až několik měsíců po Dantově básnické cestě do pekel), Dantův přítel; mimo toto místo však nemáme doklad o Guidově pohrdáni Vergiliem. Stín, k němuž Dante mluví, je guelf, prohlašovaný za epikurejce, Guidův otec Cavalcanti Cavalcante. Zpěv je koncipován jako mnohé zpěvy Komedie tak, že jeho střed a těžiště tvoří drama jedné výrazné postavy. Zde je to (...)

(......)