Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Zpěv dvacátý devátý

²⁷

Geri del Bello - Dantův příbuzný, žil v druhé polovině XIII. stol., rozdmychával prý nepokoje v městě, byl zabit kýmsi z rodiny Sacchettiů a smrt zůstala nepomstěna.

²⁹

Altaforte - Hautefort Bertrama z Bornu.

⁵⁸

Aegina - řecký ostrov, kde podle vyprávění Proměn (VII.) vyhubil mor všecko obyvatelstvo, zůstali jen mravenci a ti se pak proměnili v lidi.

¹⁰⁴

v prvním světě - na zemi.

¹⁰⁹

Griffolino z Arezza - alchymista, byl v druhé polovině XIII. stol. upálen jako kacíř - pro neodůvodněné podezření; zde však je trestán jako
alchymista. O Alberovi nevíme více, než je v Komedii.

¹¹⁷

svým otcem - narážka není jasná, není ani jasné, je-li "otec" míněno doslova nebo jen v církevním smyslu - označení sienského biskupa.

¹²⁵

Stricca - pravděpodobně syn Giovanniho de Salimbeni, který byl 1276 a 1286 podestou v Bologni.

¹²⁷

Niccolo - asi Striccův bratr. Příklady sienských rozmařilců: snad se vztahuji k zprávě o tom, že v druhé polovině XIII. stol. si (...)

(......)