Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Zpěv třicátý

¹

Juno - v Proměnách (IV.) se rozlítila na Thébské pro dceru krále Kadma Semelu, se kterou zplodil záletný Junonin manžel nejvyšší bůh Jupiter Dionysa. Semelina sestra Ínó dítě vychovávala, Juno se pomstila tím, že zaslepila šílenstvím manžela Ínó Athamanta.

¹⁶

Hekuba - manželka trojského krále Priama, podle Proměn (XIII), se proměnila v fenu, když po pádu města viděla osud svých dětí.

³¹

Aretinský - Griffolino.

³²

Gianni Schicchi - postava populární naposled z Pucciniho opery: ukryl mrtvolu Buosa Donatiho, přestrojil se za něho, lehl si na smrtelné lože a tam nadiktoval závěť ve svůj prospěch; událost spadá přibližně do poloviny XIII. stol., ale výklady se rozcházejí v mínění, o kterého z florentských Buosů Donatiů tu šlo.

³⁷

Myrrha - v Proměnách (X.) dcera kyperského krále, která se zamilovala do otce a vydávala se za jinou ženu, aby s ním mohla spát; u Danta však není trestána za krvesmilstvo, nýbrž za podvod.

⁶¹

mistr Adam - penězokaz, který falšoval florentskou měnu; případ se provalil (...)

(......)