Mark Twain
překlad: František Gel

DOBRODRUŽSTVÍ HUCKLEBERRYHO FINNA
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA POSLEDNÍ

Hned jak jsem se setkal s Tomem poprvé mezi čtyřma očima, zeptal jsem se ho, jak si to představoval s tím únikem dál. Co by byl dělal, kdyby se byl únik podařil a kdybychom byli dokázali osvobodit svobodného černocha? A Tom řekl, že to měl v hlavě všecko sesumírované od samého začátku; jakmile bychom byli měli Jima v bezpečí, byli bychom zažívali dobrodružství až k samotnému ústí řeky do moře a pak bychom mu řekli, že je svobodný, a byli bychom ho odvezli zpátky domů na parníku s velkou slávou a s plnou parádou, byli bychom mu zaplatili za ztracený čas a byli bychom dali domů předem vědět, že jedeme, a aby svolali všecky černochy, a od přístavu bychom ho byli vedli domů s pochodňovým průvodem a s muzikou a Jim by byl rekem a my taky. Ale já osobně si myslel, že je lepší, že to dopadlo tak, jak to dopadlo. Jima jsme okamžitě dostali z želez, a když se teta Polly, teta Sally a strýc Silas dozvěděli, jak krásně pomáhal doktorovi ošetřovat Toma, začali ho obskakovat a hýčkat a prvotřídně ho vyšňořili a dávali mu jíst, co chtěl, a Jim měl zlaté časy a žádnou práci. A vzali jsme ho nahoru do pokoje, kde Tom stonal, a měli jsme velký pohovor; a Tom mu dal čtyřičet dolarů za to, že byl jako vězeň tak trpělivý, a Jim málem pukal radostí a řekl:

„Tak tady to máte, Hucku, co jsem vám říkal? Co jsem vám říkal tam na Jacksonově ostrově? Povídal jsem vám, že mám chlupatá prsa a co že to znamená; říkal jsem vám, že jsem byl už jednou bohatý a že zase budu. A vyplnilo se to. A tady to máte. Je to tak! – Mně nikdo nic nenamluví – znamení jsou znamení, dejte na má slova: já věděl, že budu zase bohatý, (...)

(......)