NEJVĚTŠÍ ON-LINE KNIHOVNA V ČR

Josef Jungmann


[životopis] [dílo] [odkazy] [citáty

 

Josef Jungmann
[16.7.1773-14.11.1847]

Josef Jungmann byl český filolog, lexikograf, spisovatel a překladatel. Narodil se v Hudlicích u Berouna v rodině chudého řemeslníka. Vystudoval v Praze filosofii a posléze nastoupil na místo gymnazijního profesora v Litoměřicích. Do národního obrození zasáhl svými statěmi, např. Rozmlouvání o jazyku českém  . Vyjadřil v nich odmítavý postoj k poněmčování škol a úřadů a také své nové pojetí národa a vlastenectví. Nepovažoval totiž za Čechy ty, kteří sice u nás žijí a vlastenecky cítí, mluví však cizím jazykem. Tím odmítá tzv. zemské vlastenectví. Podobně jako Dobrovský i Jungmann pracoval na rozsáhlém slovníku, tentokrát ale pro překlad opačným směrem. Jeho pětidílný Slovník česko-německý s asi 120 tisíci hesel, se stal základem dalšího rozvoje české literatury a svým významem předčil úroveň polského Lindova slovníku, který mu byl zpočátku vzorem.

Jungmann nezapomínal ani na výuku češtiny na školách. Sestavil proto učebnici literatury Slovesnost, kterou doplnil ukázkami od Jana Husa až do současnosti. Stejně jako Dobrovský se i Jungmann pokusil o sepsání našich literárních dějin. Narozdíl od něj se však v Historii literatury české nezaměřil na starší tvorbu, naopak, považoval obrození za začátek nové epochy.

Jungmann přeložil velké množství děl z němčiny, francouzštiny a angličtiny. Překlady Atala (François René de Chateaubriand), Ztracený ráj (John Milton), Heřmán a Dorota (J. W. GoetheJohann Wolfgang von Goethe
[28.8.1749-22.3.1832]
) dokázal, že čeština je natolik bohatý jazyk, že je schopný tlumočit myšlenky ze všech světových jazyků. Jungmann se přitom vždy snažil o co nejvěrnější překlad.

Další životopisy: [1] [2] [3

Akce tohoto týdne:

Jules Verne: balíček 7 elektronických knih (PDF+ePub)     za 273  150 Kč (-45%)

 

→     Další balíčky kompletních knih za výrazně zvýhodněné ceny

  

 

Miroslav Tyrš - Sak Robert
 
 
cena původní: 149 Kč
cena: 119 Kč
Miroslav Tyrš - Sak Robert
Deset tisíc změn se znovu mění. Dno všeho vrchol prázdnoty - Kotyk Petr
 
 
cena původní: 280 Kč
cena: 249 Kč
Deset tisíc změn se znovu mění. Dno všeho vrchol prázdnoty - Kotyk Petr
Josef Walter a spol. -
 
 
cena původní: 890 Kč
cena: 890 Kč
Josef Walter a spol. -

úvod ~ novinky ~ autoři ~ díla ~ galerie ~ historie ~ perličky ~ slovník ~ odkazy ~ fórum ~ diskuse

mapa webuediční plánkniha návštěve-mail

 

Literární doupě - on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu; knihy zdarma (free e-books), recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle

 

© 2001-2017 Johanesville

TOPlist