Akce tohoto týdne:

Miguel Cervantes: balíček 2 elektronických knih (PDF+ePub)     za 98  74 Kč (-25%)

Náhodná ukázka:

Autorova poznámka

Žalozpěv nad ztracenou vlastí Konec poručíka Borůvky jsem na rozdíl od předchozích případů smutného poručíka napsal až v Torontu. Tam jsem ho mohl napsat a najisto počítat s vydáním ve vlastním nakladatelství, Sixty-Eight Publishers, Corp., které si vymyslela a uskutečnila moje žena Zdena Salivarová.

Proč až v Torontu? Protože tam nebyla Hlavní zpráva tiskového dohledu, jak komunisti říkali bývalé cenzuře. Takže všechny příběhy mohly být inspirovány skutečnými událostmi roku 1968. Detektiv v nich zápolí s rozpory mezi proklamovanými zásadami a neproklamovanou realitou režimu, kde spravedlnost neměl v rukou stát a soud, ale strana. Nakonec poručík skončí v base – což byl v tom režimu osud mnoha lidí poručíkovi podobných. Snad těm povídkám porozumí nejen pamětníci, ale i generace, pro něž jsou takové věci už jen legendou, které se věří jen zčásti.

S knihou se pojí kuriózní příběh. Americká redaktorka, která připravovala Konec poručíka Borůvky k vydání, neporozuměla povídce „Případ červených šlí“ a požádala mě, abych jí vysvětlil, kdo je vrah a proč. Přečetl jsem si tedy povídku znova a zařadil jsem se do oné patrně velké skupiny exulantů, kteří rychle zapomněli na značně stinné stránky života, před nimiž se uchýlili do Kanady. Prostě jsem své oblíbené redaktorce jménem Bobbie na její otázky nedokázal odpovědět. I já jsem (po) zapomněl na ty stinné stránky, a tak jsme se smutně dohodli, že v americkém vydání tahle nesrozumitelná povídka nebude. Doma jsem si ji potom četl znova a znova, vrátila mě do atmosféry tehdejší Prahy Bartolomějské ulice, lešení na mnoha krásných starých budovách, ale také do nezapomenutelné atmosféry večerů prožitých v divadle Semafor, a usoudil jsem, že čtenáři narození v Americe, pokud to nejsou profesoři slavistiky nebo politologie, povídce asi opravdu porozumět nemůžou.

~ ~ ~

Napsal jsem ještě čtvrtý díl plánovaného pětidílného cyklu, Návrat poručíka Borůvky, kde se poručík octne v Torontu – jak se v Praze dostal z basy, je v knize částečně vysvětleno (technika jeho úniku je inspirována skutečným případem, jehož hrdinou je nebožtík Graham Greene) – a nakonec se v americkém městě s krásným jménem Memphis, Tennessee ožení s Evou Adamovou, která se po Borůvkově útěku za hranice rovněž ocitla v base. Jak se to stalo a jak se Eva odtamtud dostala do Tennessee, jsem hodlal vysvětlit v díle pátém, ale ten jsem nenapsal a asi už nenapíšu.

J. Š.

 

(Josef Škvorecký, Konec poručíka Borůvky)

Vybrané tipy na oblíbený obsah (nejnavštěvovanější v poslední době):

• Jan Neruda
• Jaroslav Hašek
• kniha Kulička od Guy de Maupassanta
• Giovanni Boccaccio a jeho Dekameron
• Tulák po hvězdách od Jacka Londona
• Divá Bára od Boženy Němcové
• pohádky bratří Grimmů
• Josef Kajetán Tyl
• Ezopovy Bajky
• kniha Alenka v říši divů

Literární doupě - on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu; knihy zdarma (free e-books), recenze, ukázky, citáty, životopisy, e-knihy ke stažení do čtečky (Kindle a další)

© 1999-2024 Johanesville