Georges Simenon

Georges Joseph Christian Simenon - dílo

• (Le relais d’Alsace, 1931; The Man from Everywhere)
• (Le passager du «Polarlys», 1932; Danger at Sea / The Mystery of the Polarlys)
• (Les fiançailles de Mr. Hire, 1933; Mr Hire’s Engagement / The Engagement )
• Vlak + Měsíční úžeh, 1979 (Le coup de lune, 1933; Tropic Moon)
• Dům na kanále (La maison du canal, 1933; The House by the Canal)
• (L’Âne-Rouge, 1933; The Night Club)
• (Les gens d’en face, 1933; Danger Ashore / The Window over the Way)
• (Le haut-mal, 1933; The Woman of the Gray House / The Woman of the Grey House)
• (L’homme de Londres, 1933; Newhaven-Dieppe)
• (Le locataire, 1934; The Lodger)
• (Les suicidés, 1934; One Way Out)
• (Les Pitard, 1935; A Wife at Sea)
• (Les clients d’Avrenos, 1935)
• (Quartier negre, 1935)
• (L’évadé, 1936; The Disappearance of J.P.G.)
• (Long cours, 1936; The Long Exile)
• Slečny z Concarneau, 1985 (Les demoiselles de Concarneau, 1936; The Breton Sisters)
• (45° a l’ombre, 1936; Aboard the Aquitaine)
• Donadieuova závět, 1976 (Le testament Donadieu, 1937; Donadieu’s Will / The Shadow Falls)
• (L’assassin, 1937; The Murderer)
• (Le blanc a lunettes, 1937; Talatala)
• (Faubourg, 1937; Home Town)
• (Ceux de la soif, 1938; )
• (Chemin sans issue, 1938; Blind Alley / Blind Path)
• (Les rescapés du «Télémaque», 1938; The Survivors)
• (Les trois crimes de mes amis, 1938; Three Crimes)
• (Le suspect, 1938; The Green Thermos)
• (Les sours Lacroix, 1938; Poisoned Relations)
• (Touriste de bananes ou Les dimanches de Tahiti, 1938; Banana Tourist)
• Pan Myška, 1971 (Monsieur La Souris, 1938; Monsieur La Souris / The Mouse)
• (La marie du port, 1938; Chit of a Girl / Girl in Waiting)
• Muž, který pozoroval noční vlaky, 1973 (L’homme qui regardait passer les trains, 1938; The Man Who Watched the Trains Go By)
• (Le Cheval-Blanc, 1938; The White Horse Inn)
• (Le Coup-de-Vague, 1939)
• (Chez Krull, 1939; Chez Krull)
• (Le bourgmestre de Furnes, 1939; The Burgomaster of Furnes)
• Malempin, 1985 (Malempin, 1940; The Family Lie)
• Evertonský hodinář + Cizinci v domě, 1975 / Kočka + Cizinci v domě, 1987 (Les inconnus dans la maison, 1940; Stranger in the House / Strangers in the House / The Strangers in the House)
• (Cour d’assises, 1941; Justice)
• (Bergelon, 1941; Bergelon / The Country Doctor / The Delivery)
• (L’outlaw, 1941; The Outlaw)
• (Il pleut, bergere …, 1941; Black Rain)
• (Le voyageur de la «Toussaint», 1941; Strange Inheritance)
• (La maison des sept jeunes filles, 1941)
• (Oncle Charles s’est enfermé, 1942; Uncle Charles / Uncle Charles Has Locked Himself In)
• Vdova Coudercová, 1982 (La veuve Couderc, 1942; Ticket of Leave / The Widow, 1940)
• Mladý Cardinaud, 1982 (Le fils Cardinaud, 1942; Young Cardinaud)
• (La verité sur Bébé Donge, 1942; I Take This Woman / The Trial of Bébé Donge)
• (Le rapport du gendarme, 1944; The Gendarme’s Report )
• (La fenetre des Rouet, 1945; Across the Street)
• (La fuite de Monsieur Monde, 1945; Monsieur Monde Vanishes)
• Kdo jinému jámu kopá, 1983 (L’aîné des Ferchaux, 1945; The First-Born / Magnet of Doom)
• (Les noces de Poitiers, 1946; The Couple from Poitiers)
• (Trois chambres a Manhattan, 1946; Three Bedrooms in Manhattan / Three Rooms in Manhattan)
• (Le cercle des Mahé, 1946)
• (Au bout du rouleau, 1947)
• (Lettre a mon juge, 1947; Act of Passion)
• (Le clan des Ostendais, 1947; The Ostenders)
• (Le destin des Malou, 1947; The Fate of the Malous)
• (Le passager clandestin, 1947; The Stowaway)
• (Le bilan Malétras, 1948; The Reckoning)
• (La Jument-Perdue, 1948)
• (La neige était sale, 1948; Dirty Snow / The Snow Was Black / The Stain on the Snow)
• (Pedigree, 1948; Pedigree, 1943)
• (Le fond de la bouteille, 1949; The Bottom of the Bottle, 1954)
• Přízraky kloboučníkovy, 1971 (Les fantômes du chapelier, 1949; The Hatter’s Ghosts / The Hatter’s Phantoms)
• (Le quatre jours d’un pauvre homme, 1949; Four Days in a Lifetime)
• (Un nouveau dans la ville, 1950)
• Pohřeb pana Bouveta, 1971 (L’enterrement de Monsieur Bouvet, 1950; The Burial of Monsieur Bouvet / Inquest on Bouvet)
• (Les volets verts, 1950; The Heart of a Man)
• (Tante Jeanne, 1951; Aunt Jeanne)
• (Le temps d’Anais, 1951; The Girl in His Past)
• (Une vie comme neuve, 1951; A New Lease of Life / A New Lease on Life)
• (Marie qui louche, 1952; The Girl with the Squint)
• (La mort de Belle, 1952; Belle)
• Bratři Ricové, 1965 (Les freres Rico, 1952; The Brothers Rico)
• (Antoine et Julie, 1953; The Magician)
• (L’escalier de fer, 1953; The Iron Staircase )
• (Feux rouges, 1953; The Hitchhiker / Red Lights)
• (Crime impuni, 1954; Account Unsettled / The Fugitive)
• Evertonský hodinář, 1975 / Evertonský hodinář + Cizinci v domě, 1975 (L’horloger d’Everton, 1954; The Clockmaker / The Watchmaker / The Watchmaker of Everton)
• (Le grand Bob, 1954; Big Bob)
• (Les témoins, 1955; The Witnesses)
• (La boule noire, 1955; The Rules of the Game)
• (Les complices, 1956; The Accomplices)
• (En cas de malheur, 1956; In Case of Emergency)
• (Le petit homme d’Arkhangelsk, 1956; The Little Man from Archangel)
• (Le fils, 1957; The Son)
• (Le negre, 1957; The Negro )
• (Strip-Tease, 1958; Striptease)
• (Le président, 1958; The Premier / The President)
• (Le passage de la ligne, 1958)
• Augustinova smrt + Neděle, 1978 (Dimanche, 1958; Sunday)
• (La vieille, 1959; The Grandmother)
• (Le veuf, 1959; The Widower)
• (L’ours en peluche, 1960; Teddy Bear)
• (Betty, 1961; Betty)
• Vlak + Měsíční úžeh, 1979 (Le train, 1961; The Train)
• (La porte, 1962; The Door)
• (Les autres, 1962; The House on Quai Notre Dame / The Others)
• (Les anneaux de Bicetre, 1963; The Bells of Bicetre / The Patient)
• (La chambre bleue, 1964; The Blue Room)
• (L’homme au petit chien, 1964; The Man with the Little Dog)
• (Le petit saint, 1965; The Little Saint)
• (Le train de Venise, 1965; The Venice Train)
• (Le confessionnal, 1966; The Confessional)
• Augustinova smrt + Neděle, 1978 (La mort d’Auguste, 1966; The Old Man Dies)
• Kočka, 1969 / Kočka + Cizinci v domě, 1987 (Le chat, 1967; The Cat)
• (Le déménagement, 1967; The Move / The Neighbours)
• (La prison, 1968; The Prison)
• (La main, 1968; The Man on the Bench in the Barn)
• (Il y a encore des noisetiers, 1969)
• Listopad, 1972 (Novembre, 1969; November)
• (Le riche homme, 1970; The Rich Man)
• (La disparition d’Odile, 1971; The Disappearance of Odile)
• (La cage de verre, 1971; The Glass Cage)
• (Les innocents, 1972; The Innocents)

• Noční vlak (Train de nuit, 1930)
• Maigret a zámecký pán, 1986 (Monsieur Gallet, décédé, 1931; The Death of Monsieur Gallet / Maigret Stonewalled)
• Stín katedrály, 1934 (Le pendu de Saint-Pholien, 1931; The Crime of Inspector Maigret / Maigret and the Hundred Gibbets)
• Zločin na lodi Prozřetelnost, 1980 (Le charretier de «La Providence», 1931; The Crime at Lock 14 / Lock 14 / Maigret Meets a Milord)
• Žlutý pes (La chien jaune, 1931; A Face for a Clue / Maigret and the Concarneau Murders / Maigret and the Yellow Dog / The Yellow Dog)
• Maigret v akci, 1972 (Pietr-le-Letton, 1931; The Case of Peter the Lett / Maigret and the Enigmatic Lett / The Strange Case of Peter the Lett)
• Dům na křižovatce, 1933 / Noc na křižovatce + Maigret se mýlí, 2005 (La nuit du carrefour, 1931; The Crossroad Murders / Maigret at the Crossroads)
• Zločin v berlínském rychlíku, 1969 (Joumomt, 51 minutes d'arret)
• Zločin v Holandsku, 1969 (Un crime en Hollande, 1931; A Crime in Holland / Maigret in Holland)
• Dostaveníčko u rybářů + Maigret má strach, 2003 (Au rendez-vous des Terre-Neuvas, 1931; Maigret Answers a Plea / The Sailors’ Rendezvous)
• O hlavu jednoho člověka, 1995 (Le tete d’un homme, 1931; A Battle of Nerves / Maigret’s War of Nerves / A Man’s Head)
• Tanečnice z Veselého mlýna, 1981 (La danseuse du Gai-Moulin, 1931; At the Gai-Moulin / Maigret at the Gai-Moulin)
• (La guingette a deux sous, 1931; The Bar on the Seine / Guingette by the Seine / Maigret to the Rescue / Maigret and the Tavern by the Seine / A Spot by the Seine)
• Stínohra, 2006 (L’ombre chinoise, 1932; Maigret Mystified / The Shadow in the Courtyard)
• (La figurante, 1932)
• (La maison d’inquiétude, 1932; The House of Anxiety)
• Nelítostný Maigret, 1971 (L’affaire Saint-Fiacre, 1932; Death of a Countess / Maigret and the Countess / Maigret Goes Home / Maigret on Home Ground / The Saint-Fiacre Affair)
• Komisař Maigret ve Flandrech, 1980 (Chez les Flamands, 1932; The Flemish Shop / Maigret and the Flemish Shop)
• Prázdniny v Bergeracu, 1933 (Le fou de Bergerac, 1932; The Madman of Bergerac)
• Přístav v mlze, 1992 (Le port des brumes, 1932; Death of a Harbormaster / Death of a Harbor-Master / Death of a Harbour-Master / Maigret and the Death of a Harbor-Master)
• Liberty bar + Maigret v noční Paříži, 2008 (Liberty Bar, 1932; Liberty Bar / Maigret on the Riviera)
• (La femme rousse, 1933)
• Maigret a rejdař + V podzemí hotelu Majestic, 2009 (L’écluse n° 1, 1933; The Lock at Charenton / Lock No 1 / Maigret Sits It Out)
• Liberty bar + Maigret v noční Paříži, 2008 (Maigret, 1934; Maigret Returns)
• Zabiják Stan, 2010 (Stan Le Tueur, 1938)
• Případ Cecílie, 1967 (Cécile est morte, 1942; Maigret and the Spinster)
• Maigret a rejdař + V podzemí hotelu Majestic, 2009 (Les caves du Majestic, 1942; The Hotel Majestic / Maigret and the Hotel Majestic)
• Maigret a soudcův dům, 1996 (La maison du juge, 1942; Maigret in Exile)
• S úctou Picpus / S úctou Maigret, 1992 (Signé Picpus, 1944; Maigret and the Fortuneteller / To Any Lengths)
• Inspektor Kostra [Dva plus pět], 1987 / S úctou Maigret, 1992 / Maigret a Dlouhé Bidlo + Inspektor Kostra, 2007 (L’Inspecteur Cadavre, 1944; Inspector Cadaver / Maigret’s Rival)
• Je tu Felicie [Dva plus pět], 1987 (Félicie est la, 1944; Maigret and the Toy Village)
• (Maigret se fâche, 1947; Maigret in Retirement)
• Maigret v New Yorku + Maigret a smrt záletníka, 2001 (Maigret a New-York, 1947; Maigret in New York / Maigret in New York’s Underworld)
• Maigret a jeho mrtvý, 1994 (Maigret et son mort, 1948; Maigret’s Dead Man / Maigret’s Special Murder)
• Maigret na dovolené, 1994 (Les vacances de Maigret, 1948; Maigret on Holiday / No Vacation for Maigret / A Summer Holiday)
• Třikrát Maigret: Maigretův první případ / Maigret v Picratt baru / Maigret a Dlouhé Bidlo, 1965 (La premiere enquete de Maigret, 1949; Maigret’s First Case)
• Můj přítel Maigret + Přítelkyně paní Maigretové, 1998 (Mon ami Maigret, 1949; The Methods of Maigret / My Friend Maigret)
• (Maigret chez le coroner, 1949; Maigret and the Coroner / Maigret at the Coroner’s)
• Maigretův revolver a Stará dáma, 1970 (Maigret et la vieille dame, 1950; Maigret and the Old Lady)
• Můj přítel Maigret + Přítelkyně paní Maigretové, 1998 (L’amie de Madame Maigret, 1950; The Friend of Madame Maigret / Madame Maigret’s Friend / Madame Maigret’s Own Case)
• (Les mémoires de Maigret, 1951; Maigret’s Memoirs)
• Třikrát Maigret: Maigretův první případ / Maigret v Picratt baru / Maigret a Dlouhé Bidlo, 1965 (Maigret au Picratt’s, 1951; Inspector Maigret and the Strangled Stripper / Maigret in Montmartre / Maigret and the Strangled Stripper)
• Maigret slaměným vdovcem, 1975 (Maigret en meublé, 1951; Maigret Rents a Room / Maigret Takes a Room)
• Maigret a dlouhé bidlo, 1973 / Třikrát Maigret: Maigretův první případ + Maigret v Picratt baru + Maigret a Dlouhé Bidlo, 1965 / Maigret a Dlouhé Bidlo + Inspektor Kostra, 2007 (Maigret et la grande perche, 1951; Inspector Maigret and the Burglar’s Wife / Maigret and the Burglar’s Wife)
• Maigret v důchodu, 1992 (Maigret se fache, 1947)
• Maigretova gangsterská partie + Maigret a bláznivá stařenka, 2003 (Maigret, Lognon et les gangsters, 1952; Inspector Maigret and the Killers / Maigret and the Gangsters)
• Maigretův revolver, 1993 (Le revolver de Maigret, 1952; Maigret’s Revolver)
• Maigret a muž z lavičky + Maigret a bezdomovec, 2010 (Maigret et l’homme du banc, 1953; Maigret and the Man on the Bench / Maigret and the Man on the Boulevard / The Man on the Boulevard)
• Maigret má strach + Maigretova dýmka, 1979 / Dostaveníčko u rybářů + Maigret má strach, 2008 (Maigret a peur, 1953; Maigret Afraid)
• Noc na křižovatce + Maigret se mýlí, 2005 (Maigret se trompe, 1953; Maigret’s Mistake)
• Maigret a zločin na vsi, 2005 (Maigret a l’école, 1954; Maigret Goes to School)
• Maigret a mrtvá dívka, 1986 (Maigret et la jeune morte, 1954; Inspector Maigret and the Dead Girl / Maigret and the Young Girl)
• (Maigret chez le ministre, 1954; Maigret and the Calame Report / Maigret and the Minister)
• (Maigret et le corps sans tete, 1955; Maigret and the Headless Corpse )
• Maigret chystá léčku, 1977 (Maigret tend un piege, 1955; Maigret Sets a Trap)
• Maigretův nezdar, 2006 (Un échec de Maigret, 1956; Maigret’s Failure)
• 2x komisař Maigret, 1994 (Maigret s’amuse, 1957; Maigret’s Little Joke / None of Maigret’s Business)
• Maigret na cestách, 1989 (Maigret voyage, 1957; Maigret and the Millionaires)
• Nelítostný Maigret, 1971 / Maigret a neochotní svědkové, 1986 (Maigret et les témoins récalcitrants, 1959; Maigret and the Reluctant Witness / Maigret and the Reluctant Witnesses)
• (Une confidence de Maigret, 1959; Maigret Has Doubts)
• 2x komisař Maigret, 1994 (Maigret aux assises, 1960; Maigret in Court)
• Maigret a staříci, 1993 (Maigret et les vieillards, 1960; Maigret in Society)
• Maigret a lupič kliďas, 2004 (Maigret et le voleur parasseux, 1961; Maigret and the Idle Burglar / Maigret and the Lazy Burglar)
• Maigret a případ slušných lidí, 2006 (Maigret et les braves gens, 1962; Maigret and the Black Sheep)
• Maigret a sobotní návštěvník, 2006 (Maigret et le client de samedi, 1962; Maigret and the Saturday Caller)
• Maigret a muž z lavičky + Maigret a bezdomovec, 2010 (Maigret et le clochard, 1963; Maigret and the Bum / Maigret and the Dosser)
• Maigret zuří, 1977 (La colere de Maigret, 1963; Maigret Loses His Temper)
• Maigret na tenkém ledě, 1992 (Maigret et le fantôme, 1964; Maigret and the Apparition / Maigret and the Ghost)
• Maigret se brání, 1985 (Maigret se défend, 1964; Maigret on the Defensive)
• Maigretova trpělivost, 1969 (La patience de Maigret, 1965; Maigret Bides His Time / The Patience of Maigret)
• Maigret a případ Nahur + Maigret váhá, 2011 (Maigret et l’affaire Nahour, 1966; Maigret and the Nahour Case)
• (Le voleur de Maigret, 1967; Maigret and the Pickpocket / Maigret’s Pickpocket)
• Maigret v lázních, 1970 (Maigret a Vichy, 1968; Maigret Takes the Waters / Maigret in Vichy)
• 3x Maigret, 1984 / Maigret a případ Nahur + Maigret váhá, 2011 (Maigret hésite, 1968; Maigret Hesitates)
• Maigret a přítel z dětství, 2005 (L’ami d’enfance de Maigret, 1968; Maigret’s Boyhood Friend)
• Maigret a lovec zvuků, 1971 (Maigret et le tueur, 1969; Maigret and the Killer)
• Maigret v New Yorku + Maigret a smrt záletníka, 2001 (Maigret et le marchand de vin, 1970; Maigret and the Wine Merchant)
• Maigretova gangsterská partie + Maigret a bláznivá stařenka, 2003 (La folle de Maigret, 1970; Maigret and the Madwoman)
• Maigret a záhadný samotář (Maigret et l’homme tout seul, 1971; Maigret and the Loner)
• Maigret a informátor, 2009 (Maigret et l’indicateur, 1971; Maigret and the Flea / Maigret and the Informer)
• Maigret a záletný pan Charles (Maigret et Monsieur Charles, 1972; Maigret and Monsieur Charles)
• Maigret má strach + Maigretova dýmka, 1979 (La pipe de Maigret, 1977)
• Škrtič z Moretu, 1993
• Maigretův první případ, 1965 (La premiere enquete de Maigret)
• V černošské čtvrti, 1937 (Quartier negre)
• Květinářka z Deauville + Zločin v boudě, 1993
• Konec krasojízdy, 1989 (Les Timmermans)
• Hospůdka na břehu Seiny, 1980 (La Guinguette a deux sous)
• Maigret a muž z lavičky + Maigret a bezdomovec, 2010
• Maigret a sobotní návštěvník + Maigret a případ slušných lidí, 2005
• Muž, který okradl Maigreta, 1986 (Le voleur de Maigret)
• Případ Cecílie + Případ v hotelu Majestic, 1967
• Případ v hotelu Majestic, 1967 (Maigret revient...)
• Drahé ženy, 1990 (Nicolas)
• Maigret a přízrak, 1992 (Maigret et le Phantome)
• Maigret a tělo bez hlavy, 1996
• Maigret se svěřuje, 2012

• Exotické povídky [Dva plus pět], 1987 (Nouvelles exotiques, 1964)
• 3x Maigret, 1984
• Maigret na tenkém ledě, 1992 (Maigret se fache, 1947)
• Maigretův omyl, 2008 (Les nouvelles enquetes de Maigret, 1944)
• Maigret a inspektor Protiva, 2007 (Maigret et l´inspecteur Malgracieux, 1947)
• Sedm křížků a jeden ministrant, 1970 (Sept petites croix dans un carnet + Le témoignage de l'enfant de choeur, 1950)
• Sedm křížků v notesu / Sedm křížků a jeden ministrant, 1970 (Sept petites croix dans un carnet, 1950)
• Ministrantovo svědectví / Svědectví malého ministranta (Le témoignage de l'enfant de choeur, 1947)
• Doktůrek, 1971 (Le Petit Docteur, 1943)
• Detektivní kancelář "O", 1970 (Les dossiers de l´agence O, 1943)
• Nápadník paní Maigretové, 2010 (L´amoureux de Madame Maigret, 1944)
• Komisař Maigret v rozpacích, 1971 (Les scruples de Maigret, 1958; Maigret Has Scruples)
• Pět belgických novel, 1974
• 3x zločin na vodě, 1980
• Hry na schovávanou, 1971
• 3x Maigret a neochotní svědkové, 1986
• Soudce Froget usvědčuje, 1970 (Les 13 coupables)